Sunan an-Nasa'i, хадис 920
Передал Ubadah ibn as-Samit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ubadah ibn as-Samit
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ صَدَقَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْضَ الصَّلَوَاتِ الَّتِي يُجْهَرُ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ " لاَ يَقْرَأَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِذَا جَهَرْتُ بِالْقِرَاءَةِ إِلاَّ بِأُمِّ الْقُرْآنِ " .
Сообщил нам Хишам ибн Аммар, от Садаки, от Зейда ибн Вакида, от Харама ибн Хакима, от Нафи‘а ибн Махмуда ибн Раби‘а, от ‘Убады ибн ас-Самита, который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ руководил нами в одной из молитв, где чтение совершается вслух, и сказал: „Пусть никто из вас не читает Коран, когда я читаю вслух, за исключением Умм аль-Куран (аль-Фатихи)“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В этом предании упоминается чтение суры «Аль-Фатиха» за имамом.
Одно из названий суры «Аль-Фатиха», первой суры Корана.
Имам читает так, чтобы его было слышно, как в некоторых молитвах.
Ученые рассматривают это предание в контексте разногласий о чтении за имамом. Четыре правовые школы расходятся в том, как применять это правило при чтении вслух; при этом они учитывают и другие предания и доказательства. Поскольку эта цепочка слабая, она не может сама по себе установить обязанность или запрет. Сильное достоверное предание о том, что молитва недействительна без суры «Аль-Фатиха», считается важным доказательством в пользу ее чтения; при этом принимаются во внимание и дальнейшие разъяснения правовых школ о молитве за имамом.
- Тщательно выучите суру «Аль-Фатиха», чтобы правильно читать эту основную суру во время молитвы.
- Совершая молитву за имамом, следуйте указаниям своей правовой школы и не допускайте, чтобы ваше чтение мешало имаму или другим молящимся.
- Прежде чем выводить из предания обязанность или запрет, различайте слабое предание и сильные доказательства.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.