Sunan an-Nasa'i, хадис 927
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا " قَالَ الإِمَامُ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ } فَقُولُوا آمِينَ فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَقُولُ آمِينَ وَإِنَّ الإِمَامَ يَقُولُ آمِينَ فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказавший: Рассказал нам Язид ибн Зурай', сказавший: Рассказал мне Ма'мар от аз-Зухри, от Саида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Когда имам произнесёт: "Не тех, на кого пал гнев Твой, и не заблудших", — скажите: "Аминь", ибо ангелы говорят "Аминь" и имам говорит "Аминь". И тому, чьё произнесение "Аминь" совпадёт с произнесением "Аминь" ангелами, будут прощены его прежние грехи».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто искренне говорит «Амин» вслед за имамом, удостаивается обещанного прощения.
Мольба со значением: «О Аллах, ответь на нашу мольбу».
Ангелы подтверждают мольбу, произносимую в конце суры аль-Фатиха.
Учёные заключают из этого хадиса, что следующий за имамом произносит «Амин», когда имам говорит это в конце суры аль-Фатиха. В хадисе подчёркивается, что совпадение слов молящегося со словами ангелов является причиной прощения. Правовые школы расходятся во мнениях о том, следует ли произносить «Амин» вслух и в какой именно момент, но признают это предписанной частью молитвы.
- Во время коллективной молитвы внимательно слушайте имама и произносите «Амин» в установленный момент.
- Осознанно произносите «Амин», подтверждая мольбу из суры аль-Фатиха.
- Просите Аллаха о прощении и надейтесь на Его милость.
Этот достоверный хадис также касается произнесения «Амин» вслед за имамом и обещания прощения, когда слова совпадают со словами ангелов.
Sunan an-Nasa'i · #928 (Sahih)Этот другой достоверный хадис от Абу Хурайры ﷺ также связывает «Амин» имама и верующих с ангелами и прощением.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.