Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 944

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Imran ibn Yazidпередал его составителю an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Marwan ibn Mu'awiya al‑Fazariمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ
  3. 3Uthman ibn Hakimعُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ
  4. 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فِي الأُولَى مِنْهُمَا الآيَةَ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ ‏{‏ قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ وَفِي الأُخْرَى ‏{‏ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ‏}.‏

Перевод

Имран ибн Язид сообщил нам, сказав: Марван ибн Муавия аль-Фазари передал нам, сказав: Усман ибн Хаким передал нам, сказав: Саид ибн Ясар сообщил мне, что Ибн Аббас рассказал ему, что Посланник Аллаха ﷺ обычно читал в двух ракатах утренней молитвы (Фаджр): в первом из них — аят из суры Аль-Бакара:

«Скажите: Мы уверовали в Аллаха и в то, что ниспослано нам» до конца аята, а во втором: «Мы уверовали в Аллаха и свидетельствуем, что мы мусульмане».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ читал аяты о вере и покорности в двух рак‘атах перед фаджром.

Объяснение трудных слов
рак‘аты

Множественное число от «рак‘ат»: полный цикл молитвы.

до конца аята

Чтение включало весь упомянутый аят, а не только приведённые слова.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что желательно читать в двух добровольных рак‘атах перед фаджром аяты, в которых выражаются вера и покорность. Хадис описывает пророческую практику и не делает именно такое чтение обязательным; правовые школы признают возможность читать и другие аяты Корана.

Уроки на сегодня
  1. Выделяйте время для двух добровольных рак‘атов перед обязательной молитвой фаджр.
  2. Подумайте о чтении в них аятов, выражающих вашу веру и преданность Аллаху.
  3. Изучайте смысл аятов, которые читаете в молитве, чтобы молиться более сосредоточенно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.