Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 954

Передал Uqbah ibn Amir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Qudamaпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Bayanبَيَانٍ
  4. 4Qaysقَيْسٍ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ آيَاتٌ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил мне Мухаммад ибн Кудама, который сказал:

«Рассказал нам Джарир от Баяна, от Кайса, от Укбы ибн Амира, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ сказал: 'Этой ночью мне были ниспосланы аяты, подобных которым не было никогда: «Скажи: прибегаю к защите Господа рассвета» и «Скажи: прибегаю к защите Господа людей»'“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Суры «аль-Фаляк» и «ан-Нас» — особые суры, с помощью которых просят у Аллаха защиты.

Объяснение трудных слов
аль-Фаляк

Рассвет; название 113-й суры, в которой верующий просит у Аллаха защиты.

ан-Нас

Люди; название 114-й суры, в которой Аллаха призывают как Господа и Защитника людей.

Я ищу убежища

Я прошу у Аллаха защиты от зла и опасности.

Выводы учёных

Учёные заключают, что суры «аль-Фаляк» и «ан-Нас» обладают особым достоинством и что уместно просить у Аллаха защиты словами, которые Он ниспослал. В хадисе обе суры упоминаются вместе, подчёркивается их ценность; однако сам по себе этот хадис не предписывает обязательное чтение какой-либо одной определённой суры во время молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Включайте аль-Фаляк и ан-Нас в ежедневные мольбы, прося у Аллаха защиты.
  2. Читайте перевод обеих сур и осознанно обращайтесь к Аллаху как к Защитнику.
  3. Хорошо выучите эти короткие суры наизусть и обучите им свою семью.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.