Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 955

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏{‏ الم * تَنْزِيلُ ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَى ‏}‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказав: Рассказал нам Яхья ибн Саид, сказав: Рассказал нам Суфьян. И сообщил нам Амр ибн Али, сказав: Рассказал нам Абд ар-Рахман, сказав: Рассказал нам Суфьян — и эта формулировка принадлежит ему — от Сада ибн Ибрахима, от Абд ар-Рахмана аль-Араджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ обычно читал в утренней молитве (Субх) в пятницу: {Алиф-Лам-Мим. Ниспослание...} и {Пришло ли к человеку...}.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ читал две определённые суры в утренней молитве в пятницу.

Объяснение трудных слов
Субх

Обязательная утренняя молитва, также известная как молитва Фаджр.

Алиф-Лям-Мим. Ниспослание

Начало суры ас-Саджда (сура 32).

Разве не прошёл над человеком период времени?

Начальные слова суры аль-Инсан (сура 76).

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что читать суры ас-Саджда и аль-Инсан в утренней молитве по пятницам является сунной. Хадис описывает постоянную практику Пророка ﷺ, но не делает это чтение условием действительности молитвы. Тот, кто ведёт молитву в этот день, может читать эти суры, не затягивая молитву без необходимости и не обременяя общину.

Уроки на сегодня
  1. Выучите начальные аяты сур ас-Саджда и аль-Инсан, чтобы следовать этой сунне, когда ведёте молитву в пятницу.
  2. Если имам выбирает это чтение, ему следует учитывать возможности и обстоятельства общины.
  3. Считайте эту практику сунной, а не условием действительности утренней молитвы в пятницу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.