Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 953

Передал Uqbah ibn Amir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Uqbah ibn Amir

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، أَسْلَمَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ اتَّبَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ رَاكِبٌ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمِهِ فَقُلْتُ أَقْرِئْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ سُورَةَ هُودٍ وَسُورَةَ يُوسُفَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَنْ تَقْرَأَ شَيْئًا أَبْلَغَ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам аль-Лейс от Язида ибн Аби Хабиба, от Абу Имрана Аслама, от Укбы ибн Амира, который сказал: „Я шёл вслед за Посланником Аллаха ﷺ, когда он ехал верхом, положил руку на его ногу и сказал: ‚О Посланник Аллаха, научи меня суре Худ и суре Юсуф!‘ Он ответил: ‚Ты никогда не прочтёшь ничего более значимого пред Аллахом, чем: {Скажи: Прибегаю к защите Господа рассвета} и {Скажи: Прибегаю к защите Господа людей}‘“.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Две защитные суры — это благородное чтение и средство искать убежища у Аллаха.

Объяснение трудных слов
искать убежища

Просить Аллаха защитить от зла и опасности.

Сура «Аль-Фаляк»

Сура, начинающаяся словами: «Скажи: прибегаю к защите Господа рассвета».

Сура «Ан-Нас»

Сура, начинающаяся словами: «Скажи: прибегаю к защите Господа людей».

Выводы учёных

Учёные заключают, что две последние суры Корана обладают особым достоинством как мольбы о защите. Это высказывание не сопоставляет их в общей иерархии всех аятов Корана, а подчёркивает их уместность для поиска убежища у Аллаха. Предание также побуждает получать знания непосредственно от Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Включите суры «Аль-Фаляк» и «Ан-Нас» в ежедневное чтение и просите у Аллаха защиты.
  2. Если у вас есть вопросы о вере и поклонении, обращайтесь к надёжным учёным и источникам.
  3. Цените короткие аяты и суры Корана за их смысл, а не только за длину.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.