Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 956

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ الْمُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏{‏ تَنْزِيلُ ‏}‏ السَّجْدَةَ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ ‏}‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам Абу Авана»; и сообщил нам Али ибн Худжр, сказавший: «Известил нас Шарик» — и эта формулировка принадлежит ему — от аль-Мухавваля ибн Рашида, от Муслима, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ обычно читал в утренней молитве (Субх) в пятницу суру {Танзиль} (Ас-Саджда) и {Халь ата аля аль-инсан} (Аль-Инсан).

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ читал суры «Ас-Саджда» и «Аль-Инсан» в утренней молитве в пятницу.

Объяснение трудных слов
Субх

Обязательная утренняя молитва, совершаемая до восхода солнца.

Танзиль

Одно из обозначений суры «Ас-Саджда», взятое из её начальных слов.

Аль-Инсан

76-я сура Корана; её название означает «человек».

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что сунной является читать суру «Ас-Саджда» в первом ракаате и суру «Аль-Инсан» во втором во время утренней молитвы в пятницу. Эта практика не считается обязательной: молитва остаётся действительной и при чтении других аятов Корана. Учёные также подчёркивают, что не следует читать эти суры так, чтобы без необходимости обременять прихожан.

Уроки на сегодня
  1. Тот, кто руководит утренней молитвой в пятницу, может следовать этой сунне и прочитать суры «Ас-Саджда» и «Аль-Инсан».
  2. Считайте это рекомендуемой практикой, а не условием действительности молитвы.
  3. Изучайте смысл читаемых сур и слушайте их внимательно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.