Sunan an-Nasa'i, хадис 962
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنِ ابْنِ قَيْسٍ، - وَهُوَ مُحَمَّدٌ - عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ } .
Сообщил нам Мухаммад ибн Рафи‘, сказав: Рассказал нам Ибн Аби Фудайк, сказав: Известил нас Ибн Аби Зи’б, от ‘Абд аль-‘Азиза ибн ‘Айяша, от Ибн Кайса — а это Мухаммад —, от ‘Умара ибн ‘Абд аль-‘Азиза, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ совершил земной поклон во время чтения суры „Когда небо разверзнется“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершил земной поклон при чтении суры «Аль-Иншикак».
Земной поклон, совершаемый при чтении или слушании аята, для которого предписан земной поклон.
Значение начальных слов суры «Аль-Иншикак», 84-й суры Корана.
Учёные заключают из этого предания, что Пророк ﷺ совершил земной поклон при чтении суры «Аль-Иншикак». Оно служит доводом в пользу суджуда ат-тилява при чтении соответствующего знака земного поклона. Учёные расходятся во мнениях относительно правового статуса этого поклона и его условий; четыре суннитские правовые школы рассматривают этот вопрос в рамках правил добровольных молитв и чтения Корана.
- Серьёзно относитесь к предписанным земным поклонам при чтении Корана.
- Изучайте значения аятов и позволяйте им укреплять вашу молитву и сосредоточенность.
- Следуйте достоверным преданиям и обращайтесь к учёному, если у вас есть вопросы о правилах суджуда ат-тилява.
В этом предании сообщается, что Абу Хурайра прочитал суру во время молитвы и совершил земной поклон, показывая применение этой практики.
Sunan an-Nasa'i · #960 (Sahih)Это предание сахих также упоминает земной поклон при чтении суры «Аль-Иншикак».
Sunan an-Nasa'i · #963 (Sahih)Это предание сахих дополняет сведения о практике земного поклона, связанной с этой сурой.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.