Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 963

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ‏}‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, сказавший: Рассказал нам Суфьян от Яхьи ибн Саида, от Абу Бакра ибн Мухаммада ибн Амра ибн Хазма, от Умара ибн Абд аль-Азиза, от Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса ибн Хишама, от Абу Хурайры, который сказал:

«Мы совершили земной поклон вместе с Пророком ﷺ во время чтения суры {Когда небо разверзнется} и суры {Читай именем Господа твоего}».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал земной поклон при чтении двух отрывков.

Объяснение трудных слов
Суджуд ат-тилява

Земной поклон, связанный с чтением или слушанием определённых аятов Корана.

Когда небо расколется

Значение начальных слов суры «аль-Иншикак» (сура 84).

Читай во имя твоего Господа

Значение начальных слов суры «аль-‘Аляк» (сура 96).

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что Пророк ﷺ совершал земной поклон при чтении этих отрывков, а его сподвижники следовали его примеру. Правовые школы расходятся во мнениях о статусе суджуд ат-тилява: ханафитская школа считает его обязательным, тогда как остальные три суннитские школы обычно считают его настоятельно рекомендуемым. Предание показывает эту практику, но само по себе не разрешает это разногласие.

Уроки на сегодня
  1. Читая аят, при котором совершается земной поклон, изучи соответствующий порядок и правила согласно своей правовой школе.
  2. Не ограничивайся чтением Корана языком: пусть его призыв к смирению формирует и твоё поведение.
  3. Следуй практике Пророка ﷺ осознанно и уважай признанные разногласия между учёными.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.