Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 975

Передал Abu Qatadah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Imran ibn Yazid ibn Khalid ibn Muslimпередал его составителю an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسْلِمٍ
  2. 2Isma'il ibn Abdullah ibn Sama'aإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Его отец, Abu Qatadaأَبِي
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسْلِمٍ، - يُعْرَفُ بِابْنِ أَبِي جَمِيلٍ الدِّمَشْقِيِّ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَتَيْنِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Имран ибн Язид ибн Халид ибн Муслим, известный как Ибн Аби Джамиль ад-Димашки, сказавший: Рассказал нам Исмаил ибн Абдуллах ибн Сама‘а, сказавший: Рассказал нам аль-Авза‘и от Яхьи ибн Аби Касира, сказавшего: Рассказал мне Абдуллах ибн Аби Катада, сказавший: Мой отец рассказал нам, что Посланник Аллаха ﷺ читал Умм аль-Куран и две суры в первых двух ракатах полуденной молитвы (зухр) и предвечерней молитвы (‘аср), и иногда давал нам услышать аят, а также удлинял первый ракат.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ читал в первых двух ракаатах и удлинял первый ракаат.

Объяснение трудных слов
Умм аль-Кур’ан

Название суры «Аль-Фатиха», открывающей Коран.

ракааты

Циклы, из которых состоит исламская молитва.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого хадиса, что чтение «Аль-Фатихи» и дополнительных отрывков Корана в первых двух ракаатах полуденной молитвы и молитвы после полудня относится к практике Пророка. Упоминание о том, что иногда был слышен один аят, указывает: обычно чтение было тихим, но не настолько беззвучным, чтобы его никогда нельзя было услышать. Также желательно делать первый ракаат длиннее второго. Правовые школы отдельно рассматривают правовой статус и точный объем дополнительного чтения; этот хадис описывает практику Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Возьмите за пример практики Пророка чтение «Аль-Фатихи» и дополнительных отрывков в первых двух ракаатах полуденной молитвы и молитвы после полудня.
  2. Следуйте описанному равновесию: первый ракаат следует делать длиннее второго.
  3. Читайте эти молитвы тихо, сохраняя ровное и разборчивое произношение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.