Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 983

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فُلاَنٍ ‏.‏ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَ ذَلِكَ الإِنْسَانِ وَكَانَ يُطِيلُ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَيُخَفِّفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَيُخَفِّفُ فِي الْعَصْرِ وَيَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَأَشْبَاهِهَا وَيَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Убайдуллах ибн Саид, сказав: Рассказал нам Абдуллах ибн аль-Харис от ад-Даххака ибн Усмана, от Букайра ибн Абдуллаха ибн аль-Ашаджжа, от Сулеймана ибн Ясара, от Абу Хурайры, который сказал:

«Я не молился ни за кем, чья молитва была бы больше похожа на молитву Посланника Аллаха ﷺ, чем молитва такого-то». Мы молились за этим человеком, и он удлинял первые два ракаата полуденной молитвы (зухр) и укорачивал последние два, делал короткой послеполуденную молитву (аср), в вечерней молитве (магриб) читал короткие суры из раздела муфассаль, в ночной молитве (иша) читал суру «Клянусь солнцем и его сиянием» и подобные ей, а в утренней молитве (субх) читал две длинные суры.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Имам следует пророческой практике, читая в каждой молитве аяты подходящей продолжительности.

Объяснение трудных слов
Аль-Муфассаль

Последняя часть Корана, с сурами, которые обычно короче остальных.

Зухр

Обязательная полуденная молитва.

Субх

Утренняя молитва, также называемая фаджром.

Выводы учёных

Учёные заключают, что продолжительность чтения в молитвах может различаться: первые два ракаата зухра могут быть длиннее последних двух, а для магриба, иша и субха переданы разные варианты продолжительности чтения. Правовые школы рассматривают эти примеры из практики Пророка как рекомендации, а не как единую обязательную продолжительность для любых обстоятельств. Имам учитывает положение общины и избегает ненужного затруднения.

Уроки на сегодня
  1. Если вы руководите молитвой, варьируйте чтение в соответствии с переданными примерами пророческой практики.
  2. Определяя продолжительность молитвы, учитывайте людей, молящихся позади вас, и не создавайте для них ненужных трудностей.
  3. Выучите наизусть короткие и длинные суры, чтобы уместно чередовать их при чтении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.