Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 982

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فُلاَنٍ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ كَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَيُخَفِّفُ الأُخْرَيَيْنِ وَيُخَفِّفُ الْعَصْرَ وَيَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِوَسَطِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بِطُوَلِ الْمُفَصَّلِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Харун ибн Абдуллах, сказав: Рассказал нам Ибн Аби Фудайк, от ад-Даххака ибн Усмана, от Букайра ибн Абдуллаха, от Сулеймана ибн Ясара, от Абу Хурайры, который сказал:

«Я не молился ни за кем, чья молитва была бы больше похожа на молитву Посланника Аллаха ﷺ, чем молитва такого-то». Сулейман сказал: «Он удлинял первые два ракята полуденной молитвы (зухр) и укорачивал последние два, укорачивал послеполуденную молитву (аср), в вечерней молитве (магриб) читал короткие суры из раздела муфассаль, в ночной молитве (иша) — средние суры муфассаля, а в утренней молитве (субх) — длинные суры муфассаля».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В молитве, совершаемой согласно пророческой практике, чтение Корана сообразуется с каждой молитвой.

Объяснение трудных слов
Аль-Муфассаль

Часть Корана, начинающаяся с суры Каф или аль-Худжурат и продолжающаяся до конца Корана; ученые расходятся во мнениях о точной начальной суре.

Ракааты

Единицы, из которых состоит обрядовая молитва.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого хадиса, что чтение в первых двух ракаатах полуденной молитвы зухр может быть длиннее, чем в последних двух, а продолжительность чтения следует сообразовывать с молитвой. В хадисе описывается обычная практика читать короткие суры в магриб, средние по длине — в иша, а длинные — в утренней молитве. Это указания, основанные на пророческой практике, а не строгое требование читать суры именно такой длины в каждой молитве; имам также учитывает возможности общины.

Уроки на сегодня
  1. Читайте внимательно и сообразуйте чтение с молитвой и возможностями тех, кто молится за вами.
  2. Следуйте пророческой практике, не превращая рекомендуемую продолжительность чтения в строгое обязательное правило.
  3. Будучи имамом, не затягивайте молитвы без необходимости, чтобы верующим было легче сохранять спокойствие и сосредоточенность.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.