Главы о благочестии и поддержании родственных связей · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, хадис 2000

Передал Salamah ibn al-Akwa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Главы о благочестии и поддержании родственных связей
جامع الترمذي
Кто передал хадис?

От at‑Tirmidhi до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Abu Kuraybпередал его составителю at‑Tirmidhiأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Umar ibn Rashidعُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ
  4. 4Iyas ibn Salama ibn al‑Akwa'إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  5. 5Его отец, Salamaأَبِيهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ الرَّجُلُ يَذْهَبُ بِنَفْسِهِ حَتَّى يُكْتَبَ فِي الْجَبَّارِينَ فَيُصِيبُهُ مَا أَصَابَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Абу Муавия, от Умара ибн Рашида, от Ийаса ибн Саламы ибн аль-Аква‘, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Человек не перестанет превозносить себя до тех пор, пока не будет записан в число тиранов, и тогда его постигнет то же, что постигло их». Абу Иса сказал: Этот хадис является хасан гариб.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто постоянно возвеличивает себя, рискует оказаться среди угнетателей.

Объяснение трудных слов
возвеличивать себя

Считать себя выше или лучше других и вести себя высокомерно.

тираны

Люди, которые используют свою власть, чтобы поступать с другими несправедливо.

Выводы учёных

Учёные серьёзно относятся к предостережению против высокомерия и несправедливости, но не основывают отдельное предписание или запрет на этом предании, оценённом как слабое. Четыре суннитские правовые школы основывают решения на надёжных доказательствах; предания Sahih подтверждают, что высокомерие запрещено. Упоминание тиранов предостерегает: постоянное возвеличивание себя может привести к тому, что человек окажется среди них и разделит их участь.

Уроки на сегодня
  1. Обращайтесь к другим с уважением и не возвышайте себя, унижая их.
  2. Используйте влияние или власть, чтобы поступать справедливо и противостоять несправедливости.
  3. Прислушивайтесь к предостережениям против высокомерия, но основывайте религиозные предписания на надёжных доказательствах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.