Sahih al-Bukhari, хадис 2447
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusпередал его составителю al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Abd al‑Aziz al‑Majishunعَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Рассказал нам Ахмад ибн Юнус, рассказал нам Абдуль-Азиз аль-Маджишун, сообщил нам Абдуллах ибн Динар, от Абдуллаха ибн Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — что Пророк ﷺ сказал: «Несправедливость обернётся мраком в День Воскресения».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Несправедливость станет тьмой для того, кто творил её, в День воскресения.
Нарушение чьих-либо прав, причинение человеку вреда или присвоение того, что ему принадлежит.
Образ тяжёлых последствий и тягостного положения, к которым несправедливость приведёт в День воскресения.
День, когда люди будут собраны перед Аллахом и предстанут перед отчётом.
Классические учёные разъясняют, что образ тьмы указывает на страх и трудности, которые несправедливость повлечёт в День воскресения. Это предостережение касается несправедливости как по отношению к людям, так и по отношению к Аллаху. Правовые школы признают запрет несправедливости; тот, кто нарушил права другого человека, должен раскаяться и восстановить его право либо попросить прощения.
- В случае конфликта проверьте, не нарушили ли вы чьи-либо имущественные права, честь или иные права, и при необходимости возместите ущерб.
- Если вы поступили с кем-либо несправедливо, попросите у него прощения сегодня и предпримите конкретные шаги для возмещения ущерба.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.