Sahih al-Bukhari, xadiiska 2860
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamawuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Abu Salih as‑Sammanأَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ لِثَلاَثَةٍ لِرَجُلٍ أَجْرٌ، وَلِرَجُلٍ سِتْرٌ، وَعَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ، فَأَمَّا الَّذِي لَهُ أَجْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَأَطَالَ فِي مَرْجٍ أَوْ رَوْضَةٍ، فَمَا أَصَابَتْ فِي طِيَلِهَا ذَلِكَ مِنَ الْمَرْجِ أَوِ الرَّوْضَةِ كَانَتْ لَهُ حَسَنَاتٍ، وَلَوْ أَنَّهَا قَطَعَتْ طِيَلَهَا فَاسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ كَانَتْ أَرْوَاثُهَا وَآثَارُهَا حَسَنَاتٍ لَهُ، وَلَوْ أَنَّهَا مَرَّتْ بِنَهَرٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ وَلَمْ يُرِدْ أَنْ يَسْقِيَهَا كَانَ ذَلِكَ حَسَنَاتٍ لَهُ، وَرَجُلٌ رَبَطَهَا فَخْرًا وَرِئَاءً وَنِوَاءً لأَهْلِ الإِسْلاَمِ فَهْىَ وِزْرٌ عَلَى ذَلِكَ ". وَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحُمُرِ، فَقَالَ " مَا أُنْزِلَ عَلَىَّ فِيهَا إِلاَّ هَذِهِ الآيَةُ الْجَامِعَةُ الْفَاذَّةُ {فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ * وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ }".
Abuu Hurayrah - raalli Allaah ka noqday - wuxuu ka wariyey in Rasuulka Allaah ﷺ yiri:
"Farduhu waxay u yihiin saddex qof: nin wuxuu ka helaa ajar, ninna waxay u yihiin gaashaan (nolol-maalmeed), nin kalena waxay ku yihiin dembi. Kan ajarka ka hela waa ninka fardaha u xira jidka Allaah, dabadeedna ku xira daaqsin ama beer muddo dheer; wixii ay ka cunaan daaqsintaas ama beertaas waxay u noqonaysaa xasanaad. Haddii ay gooyaan xarigga oo ay boodaan buur ama laba buurood, saxaradooda iyo raadkooduba waxay u noqonayaan xasanaad. Xitaa haddii ay maraan webi oo ay ka cabbaan isagoonu damacsanayn inuu waraabiyo, taasi waxay u noqonaysaa xasanaad. Laakiin ninka fardaha u xira faan, is-tusid, iyo cadaawad uu u qabo dadka Islaamka ah, fardahaasi waxay ku yihiin dembi." Markii Rasuulka Allaah ﷺ la weydiiyey dameeraha, wuxuu yiri: "Waxaan ku saabsan la iguma soo dejin aayaddan mooyaane, taas oo ah mid kooban oo dhammaystiran: {Qofkii sameeya wanaag miisaankiisu yahay darra (zarra) wuu arki doonaa * Qofkii sameeya xumaan miisaankiisu yahay darra (zarra) wuu arki doonaa}."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Niyad daacad ah waxay xitaa daaqidda faras ka dhigi kartaa ajar.
Xaaladdan, faras loo diyaariyo inuu ka qayb qaato difaaca bulshada Muslimiinta.
Hanti loo muujiyo dadka si loo helo bogaadin ama maamuus.
Weedh tilmaamaysa xitaa qadarka ugu yar ee la qiyaasi karo.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in ajarku ku xiran yahay niyad daacad ah iyo ujeeddo bannaan: xitaa cuntada faraska, saxaradiisa iyo raadkiisu waxay noqon karaan camallo wanaagsan marka faraska loo hayo arrinta Alle dartii. Hantidaas lafteedu waxay dembi noqon kartaa haddii loogu adeegsado isla weynaan, ismuujin ama cadaawad ka dhan ah Muslimiinta. Xusitaanka dameeruhu wuxuu tilmaamayaa mabda'a guud ee Qur'aanka 99:7-8: qof kastaa wuxuu arki doonaa wanaagga iyo xumaanta uu sameeyay. Werintani ma dejinayso waajib guud oo faras la dhaqdo; qiimayntu waxay ku saabsan tahay ujeeddo iyo niyad.
- Markaad ka fikirto hantidaada iyo shaqadaada, dib u eeg niyaddaada: wanaag ugu adeegso, hana ugu adeegsan maamuus raadis.
- Xayawaanka si wanaagsan u daryeel; baahiyahooda caadiga ahna ajar bay keeni karaan haddii loo hayo ujeeddo wanaagsan oo daacad ah.
- Camallada yaryar si dhab ah u qaado: Alle wuxuu tiriyaa wanaagga iyo xumaanta ugu yarba.
Werintani sidoo kale waxay jihaadka ku xidhaa niyadda, waxayna muujinaysaa in ujeeddada qalbigu weli muhiim tahay.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Xadiiska caanka ah ee niyadaha ayaa caddaynaya sababta ujeeddada ka dambaysa camalku qayb uga tahay qiimihiisa.
Sahih al-Bukhari · #2858 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa fardaha iyo isticmaalkooda, sidaas darteed waxay la jaanqaadaysaa mawduuca cutubka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.