Sahih al-Bukhari, xadiiska 7232
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحَاسُدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ، فَهْوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ يَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا لَفَعَلْتُ كَمَا يَفْعَلُ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً يُنْفِقُهُ فِي حَقِّهِ فَيَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ لَفَعَلْتُ كَمَا يَفْعَلُ ". حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، بِهَذَا.
Waxaa nooga warramay Cusmaan bin Abii Shaybah, waxaa nooga warramay Jariir, kasoo xigtay Al-Acmash, kasoo xigtay Abuu Saalix, kasoo xigtay Abuu Hurayrah oo yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Lama xasdiyo (laguma daydo qof) illaa laba qof mooyaane: Nin Allah siiyey Qur'aanka, markaas uu akhriyo habeen iyo maalinba, dabadeedna mid arkay yiraahdo: 'Haddii la i siin lahaa sida kan la siiyey oo kale, waxaan samayn lahaa siduu sameeyo.' Iyo nin Allah siiyey maal, kuna bixiya xaqa iyo wanaagga, dabadeedna mid arkay yiraahdo: 'Haddii la i siin lahaa sida kan la siiyey oo kale, waxaan samayn lahaa siduu sameeyo.'" Waxaa nooga warramay Qutaybah, waxaa nooga warramay Jariir, sidan oo kale.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ammaanay ku dayashada wanaagsan ee akhrinta Qur’aanka iyo sadaqada caddaaladda ku dhisan.
Inaad jeclaato inaad adiguna hesho nicmo wanaagsan, adigoon jeclayn in qofka kale laga qaado.
In hantida lagu bixiyo ujeeddooyin bannaan oo wanaagsan, iyadoo la ilaalinayo xuquuqda iyo waajibaadka.
Waqtiyo kala duwan, habeen iyo maalinba.
Culimadu waxay sharxaan in rabitaanka la ammaanay halkan aanu ahayn xasad qofka kale u diidaya barakadiisa, balse uu yahay ghibtah: inaad jeclaato isla khayrkaas si aad adiguna wanaag ugu dhaqanto. Xadiisku wuxuu tusaale u soo qaataa laba arrimood: aqoonta Qur’aanka ee horseedda akhrintiisa iyo ku dhaqankiisa, iyo hantida si caddaalad ah loo bixiyo. Afarta mad-habood ee fiqhiga Sunniga ahi waxay qiraan muhiimadda sadaqada iyo in hantida loo bixiyo waajibaadka Islaamka waafaqsan; werintani waxay dhiirrigelinaysaa in lagu daydo tusaale wanaagsan oo arrimahaas ku saabsan.
- Dadka kale u rab nicmooyinkooda, tusaalahooda wanaagsanna ha kugu dhiirrigeliyo dadaal kuu gaar ah.
- Maalin kasta waqti u qoondee akhrinta Qur’aanka, kuna dadaal inaad farriintiisa dhaqankaaga ku dabaqdo.
- Qorshee kharashaadkaaga si aad waajibaadka u gudato, ugana tagto meel aad sadaqo ku bixiso.
Werintani sidoo kale waxay xustaa in la jeclaado nicmada Qur’aanka iyo hanti si habboon loo bixiyo.
Sahih al-Bukhari · #7228 (Sahih)Xadiiskani wuxuu tilmaamayaa sida Nabigu ﷺ u jeclaa in hantida lagu bixiyo ujeeddooyin wanaagsan, uguna dhegganayn urursiga hantida.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa aqoonta iyo raadinta hanuunka, taas oo la jaanqaadaysa qiimaha aqoonta Qur’aanka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.