Sahih al-Bukhari, xadiiska 965
Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Adamwuxuu u sheegay al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Zubaydزُبَيْدٌ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
- 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا زُبَيْدٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ، ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ نَحَرَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لأَهْلِهِ، لَيْسَ مِنَ النُّسْكِ فِي شَىْءٍ ". فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ذَبَحْتُ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ. فَقَالَ " اجْعَلْهُ مَكَانَهُ، وَلَنْ تُوفِيَ أَوْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ".
Waxaa ka warramay Al-Baraa' bin Caazib: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Shayga ugu horreeya ee aan maantadan ku billowno waa inaan tukanno, kadibna aan dib u noqonno oo aan xoolaha qalno. Qofkii sidaas sameeyana wuxuu raacay Sunnadeenna. Laakiin qofkii xoolaha qala inta aan salaadda la tukan, waa hilib uu ehelkiisa u hor mariyey oo kaliya, mana aha Nusuk (cibaado sax ah)." Nin Ansaarta ka mid ah oo lagu magacaabo Abuu Burdah bin Niyaar ayaa yiri, "Rasuulka Allow ﷺ! Waan qalay xoolaha [salaadda ka hor], laakiin waxaan haystaa ri' yar oo ka khayr badan wan weyn." Nebigu ﷺ wuxuu yiri, "Ku beddel middaas, laakiin kuma filnaato mana ka gudbayso qof kale kadibtaa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allabariga Ciidul-Adxaa waxaa la sameeyaa salaadda Ciidda iyo khudbadda ka dib.
Abuu Burda ibn Niyaar ayaa u sheegay Nebiga ﷺ inuu gawracay ka hor salaadda, wuxuuna weydiiyey inuu taa beddelkeeda allabari ahaan u bixin karo ri’ yar. Nebigu ﷺ taas wuu u oggolaaday, balse wuxuu sheegay in oggolaanshahani aanu cid kale u bannaanayn isaga ka dib.
Jidka iyo dhaqanka Nebiga ﷺ.
Cibaado la faray; halkan waxaa loola jeedaa allabariga.
Xayawaan aan weli gaarin da’da qaangaarnimada ee caadiga ah ee xayawaanka allabariga.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in salaadda Ciiddu ka horrayso gawraca allabariga, iyo in gawraca salaadda ka horreeya aanu xisaabtamayn allabariga Ciidda. Abuu Burda waxaa loo siiyey oggolaansho gaar ah inuu ri’ yar gawraco; Nebigu ﷺ wuxuu caddeeyey inaanay dadka kale arrintaas marmarsiinyo uga dhigan karin. Mad-habyadu waxay ka hadlaan xeerar dheeraad ah oo ku saabsan bilowga waqtiga allabariga, balse werintani waxay salaadda u dejinaysaa xuduudda dadka ka qaybgalaya salaadda Ciidda.
- Gawraca allabariga Ciidda qorshee marka salaadda Ciidda la tukado ka dib.
- Haddii aad ka shakisan tahay ansaxnimada allabari, talo ka raadso caalim lagu kalsoon yahay ka hor intaadan xayawaan gawracin.
- Oggolaanshihii gaarka ahaa ee Abuu Burda la siiyey ma aha ka-reebis guud oo lagu oggolaanayo in xayawaan aan qaan-gaarin allabari ahaan loo isticmaalo.
Werintani waxay sheegaysaa in qofkii gawraca ka hor salaadda uu mar kale gawraco; tani waxay xaqiijinaysaa in gawracii koowaad aanu ahayn allabariga Ciidda.
Sahih al-Bukhari · #951 (Sahih)Al-Baraa’ wuxuu werintan ku sharraxayaa khudbaddii Nebiga ﷺ ee Ciidul-Adxaa iyo tilmaamihiisa ku saabsan kala horraynta salaadda iyo allabariga.
Sahih al-Bukhari · #963 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa shuruudaha xayawaanka allabariga, waxayna dhammaystiraysaa tilmaamaha wax-ku-oolka ah ee Ciidul-Adxaa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.