Kitaabka Qorrax-madoobaadka iyo Dayax-madoobaadka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1481

Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Qorrax-madoobaadka iyo Dayax-madoobaadka
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aishah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَفْصَةَ، مَوْلَى عَائِشَةَ أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ، لَمَّا كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَأَمَرَ فَنُودِيَ أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ فِي صَلاَتِهِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحَسِبْتُ قَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ مِثْلَ مَا قَامَ وَلَمْ يَسْجُدْ ثُمَّ رَكَعَ فَسَجَدَ ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعَ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَةً ثُمَّ جَلَسَ وَجُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ ‏.‏

Tarjumaad

Abu Bakr bin Isxaaq ayaa noo warramay, wuxuu yiri: Abu Zayd, Saciid bin ar-Rabii' ayaa noo warramay, wuxuu yiri: Cali bin al-Mubaarak ayaa noo warramay, oo ka weriyey Yaxye bin Abii Kathiir, wuxuu yiri: Abu Xafsa, oo ahaa addoonkii la xoreeyey ee Caa'isha, ayaa ii warramay in Caa'isha ay u sheegtay markii qorraxdu madoobaatay xilligii Rasuulka Allah ﷺ, uu weyseystay oo amray in lagu dhawaaqo: 'As-salaatu jaamicah!' Markaasuu istaagay oo dheereeyey istaagga salaaddiisa. Caa'isha waxay tiri: 'Waxaan mooday inuu akhriyey Suuradda Al-Baqarah.' Kadibna wuu rukuucday oo dheereeyey rukuuca, markaasuu yiri: 'Sami' Allahu liman hamidah.' Kadibna wuu istaagay sidii oo kale mana sujuudin, kadibna mar kale ayuu rukuucday oo sujuuday. Kadibna wuu istaagay oo sameeyey sidii oo kale—labo rukuu iyo hal sujuud. Kadibna wuu fariistay, qorraxdiina way ka iftiintay.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Intii qorrax-madoobaad dhacay, Nebigu ﷺ wuxuu tukaday salaad dheer oo rakcad kasta ay lahayd laba rukuuc.

Erayada adag oo la sharxay
As-salaatu jaami'ah

Waa baaq dadka isugu yeeraya salaadda, mana aha adinka caadiga ah.

Rukuuc

Waa foorarsiga lagu sameeyo salaadda.

Sujuud

Waa u jilba-dhigidda iyadoo fooddu dhulka taabanayso.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in salaadda qorrax-madoobaadka jamaaco lagu tukado, lana dheereyn karo, iyadoo rakcad kasta lagu sameeyo laba rukuuc. Sida caanka ah ee salaaddan loo tilmaamo, waxay ka kooban tahay laba rakcadood, mid kastaana waxay leedahay laba rukuuc iyo laba sujuud. Madh-habyadu way ku kala duwan yihiin faahfaahinta akhriska iyo sida saxda ah ee loo tukado; xadiiskuse wuxuu adkaynayaa in salaadda iyo xuska Alle ay udub-dhexaad yihiin.

Casharrada maanta
  1. Qorrax-madoobaadka uga faa'iidayso fursad aad ku tukato, ku xusto Alle, uguna noqoto adigoo toobad keenaya.
  2. Marka jamaaco la tukanayo, si dhab ah u qaado baaqa iyo hoggaaminta imaamka, si taxaddar lehna ula soco dhaqdhaqaaqyada salaadda.
  3. Salaad gaar ah dhexdeeda waqti sii akhris dheer iyo rukuucyo khushuuc leh, haddii aanay culays aan loo baahnayn ku noqon dadka jooga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.