Sahih al-Bukhari, hadithi 2640
Transmetuar nga Uqba ibn al-Harith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Uqba ibn al-Harith
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةً لأَبِي إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِي تَزَوَّجَ. فَقَالَ لَهَا عُقْبَةُ مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ أَرْضَعْتِنِي وَلاَ أَخْبَرْتِنِي. فَأَرْسَلَ إِلَى آلِ أَبِي إِهَابٍ يَسْأَلُهُمْ فَقَالُوا مَا عَلِمْنَا أَرْضَعَتْ صَاحِبَتَنَا. فَرَكِبَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ ". فَفَارَقَهَا، وَنَكَحَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ.
Na tregoi Hibbani, na lajmëroi Abdullahu, na lajmëroi Umer ibn Seid ibn Ebu Husejni, duke thënë: Më lajmëroi Abdullah ibn Ebu Mulejke nga Ukbe ibn el-Harith, se ai kishte martuar vajzën e Ebu Ihab ibn Azizit. Pastaj erdhi tek ai një grua dhe tha:
"Unë kam dhënë gji edhe Ukben edhe atë që ti ke martuar." Ukbeja i tha asaj: "Nuk e di që më ke dhënë gji dhe nuk më ke njoftuar." Më pas ai dërgoi dikë te familja e Ebu Ihabit për t'i pyetur, por ata thanë: "Nuk e dinim që shoqja jonë ka dhënë gji vajzën tonë." Prandaj, Ukbeja shkoi në Medinë te Pejgamberi ﷺ dhe e pyeti për këtë. I Dërguari i Allahut ﷺ i tha: "Si (mund ta mbash gruan) pasi është thënë (se të dy jeni dhënë gji nga e njëjta grua)?" Kështu, ai u nda prej saj dhe ajo u martua me një burrë tjetër.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një njoftim i besueshëm për lidhjen e gjidhënies kërkon shqyrtim të kujdesshëm.
Si fëmijë ka marrë qumësht gjiri nga një grua që nuk është nëna e tij biologjike.
Lidhje farefisnore e krijuar nga gjidhënia, e cila — kur plotësohen kushtet përkatëse — sjell ndalime martesore.
Juristët klasikë nxjerrin nga kjo se lidhja farefisnore nga gjidhënia mund ta ndalojë një martesë dhe se një njoftim i tillë duhet shqyrtuar seriozisht. Dijetarët diskutojnë se sa i besueshëm dhe sa i mbështetur me prova duhet të jetë njoftimi; ky transmetim nuk përcakton një rregull të përgjithshëm sipas të cilit çdo pohim i pakonfirmuar është vendimtar pa u vlerësuar. Katër shkollat juridike sunite i njohin ndalimet martesore që burojnë nga gjidhënia, por ndryshojnë për kushtet dhe provat e kërkuara.
- Para martesës, verifiko me kujdes nëse ka lidhje të njohura farefisnore nga gjidhënia.
- Merre seriozisht një njoftim për lidhjen farefisnore nga gjidhënia dhe këshillohu me një dijetar të kualifikuar para se të marrësh vendim për martesë.
- Trajtoji me kujdes informacionet familjare dhe shmang dëmin e panevojshëm që mund të shkaktojë një akuzë e pakonfirmuar.
Edhe ky version përmend se ‘Uqba ibn al-Harith kërkoi këshillë pasi një grua deklaroi se i kishte ushqyer me gji bashkëshortët.
Sahih al-Bukhari · #2052 (Sahih)Edhe ky trajton pasojat e gjidhënies për lidhjen martesore.
Sahih al-Bukhari · #2638 (Sahih)Ai trajton një ndalim tjetër martesor dhe ndihmon që tema të vendoset në kontekstin e kapitullit mbi dëshmitë dhe lidhjet familjare.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.