Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3776

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَرَأَيْتَ اسْمَ الأَنْصَارِ كُنْتُمْ تُسَمَّوْنَ بِهِ، أَمْ سَمَّاكُمُ اللَّهُ قَالَ بَلْ سَمَّانَا اللَّهُ، كُنَّا نَدْخُلُ عَلَى أَنَسٍ فَيُحَدِّثُنَا مَنَاقِبَ الأَنْصَارِ وَمَشَاهِدَهُمْ، وَيُقْبِلُ عَلَىَّ أَوْ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَزْدِ فَيَقُولُ فَعَلَ قَوْمُكَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا‏.‏

Përkthimi

Transmeton Gajlan bin Xherir: Unë e pyeta Enesin:

"Më trego për emrin 'El-Ensar'; a e vendosët vetë këtë emër apo Allahu ju quajti kështu?" Ai tha: "Jo, por Allahu na quajti kështu." Ne e vizitonim Enesin dhe ai na tregonte për virtytet dhe betejat e Ensarëve, dhe drejtohej nga unë ose nga ndonjë burrë i fisit El-Ezd duke thënë: "Fisi yt bëri filan gjë në atë ditë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Enesi thotë se Allahu u dha ensarëve emrin e tyre të nderuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ensarët

Ndihmësit e Medinës që mbështetën Profetin ﷺ dhe muslimanët nga Meka.

merita

Vepra të mira dhe cilësi të veçanta që meritojnë lavdërim.

Azdi

Një person që i përket fisit Azd, një fis arab të cilit i përkiste Enes ibn Maliku.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e quajnë emërtimin ensar një nder të veçantë dhe shenjë të rolit të tyre në mbështetjen e Islamit dhe të Profetit ﷺ. Transmetimi tregon gjithashtu se si Enesi ua mësonte meritat, duke ndarë kujtime konkrete për veprat e tyre. Ai nuk përcakton një rregull të veçantë për katër shkollat juridike, por thekson rëndësinë e mirënjohjes ndaj muslimanëve të hershëm dhe përpjekjeve të tyre.

Mësime për sot
  1. Mësoji meritat e brezave të mëparshëm dhe përcille këtë njohuri me kujdes.
  2. Vlerëso kontributet e mira të të tjerëve dhe mos e merr si të mirëqenë përpjekjen e tyre.
  3. Përdor rrëfimet historike për të forcuar mirënjohjen dhe frymën e shërbimit në komunitetin tënd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.