Libri i Divorcit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3393

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Divorcit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ ‏}‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنه قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn Beshshari, i cili tha: Na ka treguar Muhamed ibn Xhaferi, i cili tha: Na ka treguar Shu'beja, nga Hakemi, i cili tha: E kam dëgjuar Muxhahidin duke transmetuar nga Ibn Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me të, rreth fjalës së Allahut Azze ue Xhel: {O Pejgamber, kur të ndaheni nga gratë, ndahuni prej tyre në afatin e tyre të iddetit.} Ibn Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me të, tha: "Para se të fillojë iddeti i tyre."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi shpjegon se divorci duhet të ndodhë para fillimit të periudhës së pritjes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
‘idda

Periudha e përcaktuar e pritjes që një grua duhet të respektojë pas divorcit.

para periudhës së tyre të pritjes

Divorci ndodh në një kohë kur periudha e pritjes mund të fillojë siç duhet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e lidhin shpjegimin e Ibn Abbasit me urdhrin në Kuranin 65:1 për t’u divorcuar në një mënyrë që e nis saktë ‘iddën. Konteksti i transmetimeve të lidhura sqaron se, sipas Sunetit, divorci bëhet kur gruaja nuk është me menstruacione dhe gjatë asaj periudhe pastërtie nuk ka pasur marrëdhënie seksuale. Shkollat juridike diskutojnë pasojat ligjore të një divorci që shmanget nga kjo mënyrë; vetëm ky shpjegim nuk përbën një vendim të plotë për çdo rast të veçantë.

Mësime për sot
  1. Gjatë divorcit, merreni seriozisht periudhën e përcaktuar të pritjes dhe procedurën e duhur.
  2. Para se të vendosni për divorc, kërkoni këshillë profesionale për rrethanat dhe pasojat.
  3. Trajtojeni njëri-tjetrin me kujdes dhe drejtësi, edhe kur një martesë përfundon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.