Hajjens riter · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2002

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajjens riter
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Nasr ibn Aliberättade den för Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يَنْصَرِفُونَ فِي كُلِّ وَجْهٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Nasr ibn Ali har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Sulayman al-Ahwal, från Tawus, från Ibn Abbas, som sade: Folk brukade bege sig av i alla riktningar. Då sade Profeten ﷺ:

"Ingen ska bege sig förrän hans sista åtagande är att utföra tawaf runt Huset."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En pilgrim låter tawaf runt Ka‘ba vara sin sista handling i Mecka.

Förklaring av svåra ord
Tawaf

Ritualen att gå sju varv runt Ka‘ba.

Sista handling

Den sista rituella handlingen före avresan från Mecka.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att pilgrimen utför avskedstawaf när han eller hon lämnar Mecka. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar detta som obligatoriskt för de flesta pilgrimer, med undantag såsom kvinnor som har menstruation. Detaljerna och följderna av att utelämna den skiljer sig mellan rättsskolorna. Kärnan är att avskedet från det heliga huset markeras genom tawaf.

Lärdomar för idag
  1. Planera avresan från Mecka så att du kan utföra avskedstawaf strax före avfärden.
  2. Fråga en kunnig lärd om vilken regel som gäller vid sjukdom, menstruation eller andra särskilda omständigheter.
  3. Se inte tawaf som en hastigt avklarad formalitet, utan som ett medvetet avslut på pilgrimsfärden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.