Äktenskap · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2153

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Hasan (god)Bok: Äktenskap
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ

Hasan (god)
  1. 1Musa ibn Isma'ilberättade den för Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4Hans far, Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لِكُلِّ ابْنِ آدَمَ حَظُّهُ مِنَ الزِّنَا ‏"‏ ‏.‏ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ‏"‏ وَالْيَدَانِ تَزْنِيَانِ فَزِنَاهُمَا الْبَطْشُ وَالرِّجْلاَنِ تَزْنِيَانِ فَزِنَاهُمَا الْمَشْىُ وَالْفَمُ يَزْنِي فَزِنَاهُ الْقُبَلُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Musa ibn Isma'il har berättat för oss, Hammad har berättat för oss, från Suhayl ibn Abi Salih, från hans far, från Abu Huraira, att Profeten ﷺ sade:

"Varje människa har sin andel av hor." I denna berättelse sade han: "Händerna begår hor, och deras hor är att gripa; fötterna begår hor, och deras hor är att gå; munnen begår hor, och dess hor är att kyssa."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Beröring, gång och kyssar kan också leda till otukt.

Förklaring av svåra ord
delaktighet i otukt

En bildlig beteckning för handlingar som hör samman med förbjuden åtrå eller för någon närmare otukt.

gripa

Att röra vid eller ta tag i någon på ett otillåtet sätt.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förstår den nämnda ”otukten” som en varning för synder begångna med sinnena och kroppens lemmar, vilka kan leda till faktisk otukt. Den juridiska otukt som omfattas av de fastställda straffreglerna är inte detsamma som att titta, röra vid eller kyssa. Överleveringen betonar därför kyskhet och att undvika vägar som leder till det förbjudna, utan att ge varje nämnd handling samma juridiska status.

Lärdomar för idag
  1. Vakta din blick och sök inte upp situationer som väcker förbjuden åtrå.
  2. Undvik otillåten beröring och kyssar, även om du tror att det inte kommer att gå längre.
  3. Sätt tydliga gränser i kontakten och välj en tillåten väg om du vill ingå äktenskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.