Sunan Abi Dawud, hadith 2188
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيٌّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ بِلاَ إِخْبَارٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَقِيَتْ لَكَ وَاحِدَةٌ قَضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ لِمَعْمَرٍ مَنْ أَبُو الْحَسَنِ هَذَا لَقَدْ تَحَمَّلَ صَخْرَةً عَظِيمَةً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ هَذَا رَوَى عَنْهُ الزُّهْرِيُّ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ مِنَ الْفُقَهَاءِ رَوَى الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ أَحَادِيثَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ مَعْرُوفٌ وَلَيْسَ الْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ .
Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss, Uthman ibn Umar berättade för oss, Ali informerade oss med samma kedja och innebörd, men utan att uttryckligen säga ”informera”. Ibn Abbas sade: ”Det återstår en skilsmässoförklaring för dig; så dömde Allahs sändebud ﷺ.” Abu Dawud sade: Jag hörde Ahmad ibn Hanbal säga: Abd al-Razzaq sade att Ibn al-Mubarak frågade Ma’mar: ”Vem är denne Abu al-Hasan? Han har burit en tung börda.” Abu Dawud sade: Al-Zuhri har återberättat från denne Abu al-Hasan. Al-Zuhri sade: ”Han var en av de rättslärda”, och al-Zuhri återberättade flera hadither från Abu al-Hasan. Abu Dawud sade: Abu al-Hasan är en känd berättare, men denna hadith tillämpas inte i praktiken.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Abu Dawud nämner en återberättelse om att en skilsmässa återstår, men säger att man inte följer den.
Kedjan av personer som har återberättat en hadith från en generation till nästa.
Ett uttryck för att maken fortfarande har en skilsmässoförklaring kvar; denna tolkning tillskrivs Ibn Abbas i återberättelsen.
Abu Dawud anger att återberättelsen inte har följts som grund för juridisk praxis.
Abu Dawud återger både diskussionen om Abu al-Hasan och sin bedömning att återberättelsen inte följs i rättspraxis. Därför behandlar lärda den inte som ett självständigt bevis för en regel om hur många skilsmässoförklaringar som återstår. I sådana juridiska frågor väger de in återberättarkedjans tillförlitlighet och starkare återberättelser. En sahih-återberättelse från Ibn Umar beskriver hur Profeten ﷺ befallde honom att ta tillbaka sin hustru vid en föreskriven tidpunkt och därefter handla enligt reglerna.
- Fatta inte avgörande beslut om skilsmässa utifrån en enda svag återberättelse; be en behörig lärd om råd.
- När du granskar religiösa avgöranden bör du kontrollera både återberättelsens tillförlitlighet och de lärdas tolkning.
- Vid problem i äktenskapet bör du ta dig tid att noggrant lära dig de islamiska reglerna innan du handlar.
Denna sahih-återberättelse beskriver Profeten ﷺ:s vägledning till Ibn Umar om rätt tidpunkt och rätt sätt att skiljas; den ger en starkare grund för rättsreglerna.
Sahih al-Bukhari · #2639 (Sahih)Denna sahih-återberättelse behandlar en skilsmässa och villkoren för ett senare äktenskap, och bidrar till förståelsen av det juridiska sammanhanget.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.