Sunan Abi Dawud, hadith 263
Berättad av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha bint Abu Bakr
Återberättelsen
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ - عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَ فِيهِ فَنُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلاَ نُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّلاَةِ .
Al-Hasan ibn Amr berättade för oss, Sufyan – det vill säga Ibn Abd al-Malik – meddelade oss, från Ibn al-Mubarak, från Ma'mar, från Ayyub, från Mu'adhah al-Adawiyyah, från Aishah, med denna hadith. Abu Dawud sade: Och i denna version lades till: Vi beordrades att gottgöra fastan, men vi beordrades inte att gottgöra bönen.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Kvinnor som menstruerar tar igen fastedagar, men inte böner.
Att i efterhand fullgöra en obligatorisk gudstjänst som inte utfördes vid den föreskrivna tiden.
Den månatliga blödning då en kvinna enligt islamiska regler inte ber eller fastar.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att en kvinna avstår från att fasta under menstruationen och senare tar igen de obligatoriska fastedagar hon missat, men inte behöver ta igen de böner hon missat. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner denna regel; den överensstämmer med Aishas tydliga återberättelse om att kvinnor skulle ta igen fastan, men inte bönen.
- Ta igen fastedagar som du missat på grund av menstruation när den har upphört.
- Ta inte igen böner som du har uteblivit från under menstruationen.
- Be en betrodd lärd om råd om du är osäker på hur reglerna ska tillämpas.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.