Sunan Abi Dawud, hadith 264
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Musaddadberättade den för Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
- 5Abd al‑Hamid ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Miqsamمِقْسَمٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ " يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَكَذَا الرِّوَايَةُ الصَّحِيحَةُ قَالَ " دِينَارٌ أَوْ نِصْفُ دِينَارٍ " . وَرُبَّمَا لَمْ يَرْفَعْهُ شُعْبَةُ .
Musaddad har berättat för oss, Yahya har berättat för oss, från Shu'bah, Al-Hakam har berättat för mig, från Abd al-Hamid ibn Abd al-Rahman, från Miqsam, från Ibn Abbas, från Profeten ﷺ angående den som har samlag med sin hustru medan hon har menstruation: Han sade:
"Han ska ge en dinar eller en halv dinar i allmosa." Abu Dawud sade: Detta är den korrekta överleveringen: "En dinar eller en halv dinar." Ibland lyfte inte Shu'bah upp detta till Profeten ﷺ.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Samlag under menstruationen kräver ånger och sadaqa.
Den månatliga blödning under vilken samlag är förbjudet.
Ett guldmynt som här fungerar som mått för den angivna allmosan.
Frivillig välgörenhet som ges till någon i behov.
Lärda diskuterar den sadaqa som nämns som gottgörelse för samlag under menstruationen. Rättsskolorna har olika uppfattningar om huruvida det är obligatoriskt att ge en dinar eller en halv dinar och om den exakta tillämpningen. De betonar också ånger och att avstå från samlag så länge menstruationen pågår.
- Undvik samlag under menstruationen och respektera gränserna för renhet.
- Den som har överskridit denna gräns bör ångra sig inför Allah och ge allmosor.
- Be en betrodd lärd om råd om det råder olika uppfattningar om den rättsliga tillämpningen.
Denna sahih-återberättelse behandlar reglerna kring menstruation och klargör det religiösa ansvar som hör till dem.
Sunan Abi Dawud · #263 (Sahih)Även denna sahih-återberättelse handlar om menstruation och hjälper till att förstå det bredare sammanhanget kring renhetsregler.
Sunan Abi Dawud · #265 (Sahih Muquf)Denna återberättelse från Ibn Abbas behandlar samma ämne och klassificeras som en följeslagares uttalande.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.