Sunan Abi Dawud, hadith 28
Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - قَالَ لَقِيتُ رَجُلاً صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ .
Ahmad ibn Yunus har berättat för oss, Zuhayr har berättat för oss, från Dawud ibn Abdullah, från Humayd al-Himyari – som är son till Abd ar-Rahman – som sade: Jag träffade en man som hade sällskap med Profeten ﷺ lika länge som Abu Hurayra hade det. Han sade: Allahs sändebud ﷺ förbjöd att någon av oss kammar sitt hår varje dag eller urinerar på sin badplats.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd att kamma håret varje dag och att urinera på badplatsen.
Platsen där man tvättar sig eller badar.
Att noggrant kamma håret dagligen; berättelsen nämner detta som en vana som förbjöds.
Lärda förklarar förbudet mot att kamma sig varje dag som en uppmaning till måttfullhet och att undvika överdriven omsorg om utseendet, inte som ett förbud mot vanlig hårvård. Förbudet mot att urinera på badplatsen skyddar mot nedsmutsning och mot obehag eller tvivel kring renheten. De islamiska rättsskolorna betonar att man ska undvika orenlighet och noggrant hålla platsen där man tvättar sig ren.
- Håll platsen där du tvättar dig fri från urin och annan orenlighet.
- Sköt håret med måtta och gör inte dagliga rutiner till överdrivna vanor.
- Lämna tvättutrymmet rent så att andra kan använda det på ett hygieniskt sätt.
Denna sahih-berättelse från ʿĀʾishah handlar om noggrann rengöring efter urinering och knyter an till vikten av personlig hygien.
Sunan Abi Dawud · #26 (Hasan)Denna berättelse från samma bok behandlar praktiska rengöringsregler och placerar omsorgen om renhet i ett bredare sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.