Rening · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 30

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Rening
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Amr ibn Muhammad an‑Naqidberättade den för Abu Dawudعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ
  2. 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Yusuf ibn Abu Burdaيُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Hans far, Abu Burdaأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةُ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ قَالَ ‏ "‏ غُفْرَانَكَ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Amr ibn Muhammad an-Naqid har berättat för oss, Hashim ibn al-Qasim har berättat för oss, Isra'il har berättat för oss, från Yusuf ibn Abi Burda, från hans far: Aisha, må Allah vara nöjd med henne, berättade för mig att Profeten ﷺ, när han kom ut från toaletten, brukade säga: "Ghufranak" (Jag söker Din förlåtelse).

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Efter toalettbesöket bad Profeten ﷺ Allah om förlåtelse.

Förklaring av svåra ord
Ghufranak

Arabiska för ”Jag ber Dig om förlåtelse”, riktat till Allah.

al-ghā’iṭ

Ett artigt arabiskt uttryck för platsen där man uträttar sina behov.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det rekommenderas att säga ”Ghufranak” efter att ha lämnat toaletten. Uttrycket är en bön om förlåtelse. Återberättelsen nämner ingen särskild anledning och framställer inte själva toalettbesöket som en synd.

Lärdomar för idag
  1. Säg ”Ghufranak” efter att du lämnat toaletten som en bön om Allahs förlåtelse.
  2. Gör även vardagliga handlingar till tillfällen att minnas och dyrka Allah.
  3. Lär dig den korta bönen utantill och gör den till en fast del av din dagliga rutin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.