Sunan Abi Dawud, hadith 29
Berättad av Abdullah ibn Sarjis. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysaraberättade den för Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Hans far, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abdullah ibn Sarjisعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْجُحْرِ . قَالَ قَالُوا لِقَتَادَةَ مَا يُكْرَهُ مِنَ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ .
’Ubaydullah ibn ’Umar ibn Maysara har berättat för oss, Mu’adh ibn Hisham har berättat för oss, min far har berättat för mig, från Qatada, från ’Abdullah ibn Sarjis, att Allahs sändebud ﷺ förbjöd att man urinerar i ett hål. Han sade: De frågade Qatada vad som är ogillat med att urinera i ett hål. Han svarade: Det sades att de är jinnernas boningar.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Återberättelsen avråder från att urinera i hålor eftersom de sägs ha en koppling till djinner.
En öppning eller grop i marken.
Varelser som enligt islamisk lära tillhör den osynliga världen.
Lärda nämner att man bör undvika att urinera i hålor som en fråga om försiktighet och gott hänsynstagande till omgivningen. Den angivna orsaken, att djinner skulle bo där, återges i texten som något man sade. Eftersom överföringskedjan är svag utgör detta inte ett självständigt rättsligt belägg. De islamiska rättsskolorna grundar bindande regler på tillförlitliga belägg och härleder inget självständigt förbud enbart från denna återberättelse.
- Välj en lämplig plats att urinera på och undvik att störa andra eller smutsa ned en plats.
- Behandla inte en återberättelse med svag kedja som självständigt belägg för ett bindande förbud.
- Följ de riktlinjer för toalettetikett som fastställts genom Sahih-återberättelser.
Denna Sahih-återberättelse förbjuder att uträtta sina behov på offentliga vägar och skuggiga viloplatser och ger därmed en tillförlitlig vägledning för att undvika olägenheter och nedsmutsning.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Denna Sahih-hadith betonar vikten av renlighet och stöder omsorg om den personliga hygienen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.