Sunan Abi Dawud, hadith 2802
Berättad av Al-Bara ibn Azib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Al-Bara ibn Azib
Återberättelsen
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ، قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ مَا لاَ يَجُوزُ فِي الأَضَاحِي فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصَابِعِي أَقْصَرُ مِنْ أَصَابِعِهِ وَأَنَامِلِي أَقْصَرُ مِنْ أَنَامِلِهِ فَقَالَ " أَرْبَعٌ لاَ تَجُوزُ فِي الأَضَاحِي الْعَوْرَاءُ بَيِّنٌ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ بَيِّنٌ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ بَيِّنٌ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرُ الَّتِي لاَ تَنْقَى " . قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ فِي السِّنِّ نَقْصٌ . قَالَ " مَا كَرِهْتَ فَدَعْهُ وَلاَ تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ لَهَا مُخٌّ .
Hafs ibn Umar an-Namari berättade för oss, Shu'ba berättade för oss, från Sulayman ibn Abd ar-Rahman, från Ubayd ibn Firuz, som sade: Jag frågade al-Bara' ibn Azib vad som inte är tillåtet i offerdjur. Han svarade: Allahs sändebud ﷺ stod bland oss – och mina fingrar är kortare än hans fingrar och mina fingertoppar är kortare än hans fingertoppar – och sade: 'Fyra typer av djur är inte tillåtna som offerdjur: den enögda vars blindhet är uppenbar, den sjuka vars sjukdom är uppenbar, den halta vars hälta är uppenbar, och den benbrutna som saknar märg.' Jag sade: 'Jag finner det motbjudande om det finns en brist i tänderna.' Han svarade: 'Det du finner motbjudande ska du lämna, men gör det inte förbjudet för någon annan.' Abu Dawud sade: (Med ett djur utan märg menas) att den inte har någon märg.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ett offerdjur bör vara fritt från tydliga och allvarliga defekter.
Ett djur som slaktas som rituellt offer under offerdagarna.
En beskrivning av ett djur som saknar benmärg på grund av svår avmagring eller en allvarlig defekt.
Skadade eller förlorade tänder; al-Bara nämner detta som något han själv ogillade.
Lärda använder al-Baras starkare återberättelse som grund för de välkända allvarliga defekter som gör ett offerdjur olämpligt: tydlig blindhet, synlig sjukdom, uppenbar hälta och svår avmagring. Kommentaren om tänderna återger här al-Baras personliga aversion; Profeten ﷺ varnar honom inte för att göra sin egen preferens till ett allmänt förbud. Rättsskolorna diskuterar dessutom den exakta tillämpningen och omfattningen av defekterna utifrån återberättelserna och rättsliga principer.
- Undersök djuret före köpet och välj inte ett djur med en tydlig och allvarlig defekt.
- Skilj mellan personlig preferens och religiöst förbud; påtvinga inte andra ett förbud utan belägg.
- Be en pålitlig lärd om råd om du är osäker på en konkret defekt.
Denna sahih-återberättelse från al-Bara nämner tydliga defekter som bör undvikas hos offerdjur och ger en starkare grund för reglerna.
Sahih al-Bukhari · #954 (Sahih)Denna sahih-återberättelse lär att den som slaktar före bönen måste slakta på nytt; den klargör ett annat villkor för ett giltigt offer.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.