De två högtiderna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 951

Berättad av Al-Bara ibn Azib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: De två högtiderna
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Hajjajberättade den för al‑Bukhariحَجَّاجٌ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Zubaydزُبَيْدٌ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي زُبَيْدٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ مِنْ يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ، ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا ‏"‏‏.‏

Översättning

Hajjaj har berättat för oss, och han sade att Shu'ba har berättat för oss, och han sade att Zubayd har meddelat mig, och han sade: Jag hörde al-Sha'bi återge från al-Bara', som sade: Jag hörde Profeten ﷺ hålla en khutba där han sade:

"Det första vi gör på denna vår dag är att förrätta bönen, därefter återvänder vi och slaktar våra offerdjur. Den som gör så har följt vår sunna."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

På Eid al-Adha ber man först och slaktar sedan offerdjuret.

Förklaring av svåra ord
nahr

Att slakta ett offerdjur, särskilt en kamel.

sunna

Profeten ﷺ:s väg och praktiska föredöme.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att offret på Eid al-Adha ska slaktas först efter Eid-bönen. Rättsskolorna diskuterar de exakta reglerna och giltigheten för ett offer som slaktas tidigare; återberättelsen klargör att detta inte är den föreskrivna ordningsföljden. Profeten ﷺ beskriver att följa denna ordning som att följa hans sunna.

Lärdomar för idag
  1. Planera så att offret på Eid al-Adha slaktas först efter Eid-bönen.
  2. Följ den ordning som Profeten ﷺ visade i religiösa handlingar.
  3. Fråga en kunnig lärd om råd om du är osäker på om ett offer är giltigt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.