Sunan Abi Dawud, hadith 3293
Berättad av Uqbah ibn Amir. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Abu Dawud tillbaka till Abu Sa'id
- 1Musaddadberättade den för Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'id al‑Qattanيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
- 3Yahya ibn Sa'id al‑Ansariيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ
- 4Ubaydullah ibn Zahrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ
- 5Abu Sa'idأَبَا سَعِيدٍ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ أَخْبَرَهُ : أَنَّهُ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أُخْتٍ لَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ فَقَالَ : " مُرُوهَا فَلْتَخْتَمِرْ وَلْتَرْكَبْ، وَلْتَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ " .
Musaddad har berättat för oss, Yahya ibn Sa'id al-Qattan har berättat för oss, han sade: Yahya ibn Sa'id al-Ansari meddelade mig, Ubaydullah ibn Zahr meddelade mig, att Abu Sa'id meddelade honom, att Abdullah ibn Malik meddelade honom, att Uqba ibn Amir meddelade honom: Att han frågade Profeten ﷺ om sin syster som hade avgett ett löfte om att utföra hajj barfota och utan huvudbonad. Då sade han: 'Beordra henne att täcka sitt huvud, att rida och att fasta tre dagar.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ett löfte får inte vara ett skäl att avstå från lämplig täckning och ett bekvämt sätt att handla.
‘Uqbah ibn ‘Amir frågade Profeten ﷺ om sin syster, som hade svurit att genomföra hajj barfota och utan huvudtäckning.
Ett frivilligt åtagande att utföra en handling av tillbedjan.
Pilgrimsfärden till Mecka, som en muslim utför en gång i livet om de föreskrivna villkoren är uppfyllda.
Att täcka huvudet; detta nämns i återberättelsen i samband med kvinnans löfte.
Utifrån de allmänna reglerna om löften drar lärda slutsatsen att ett löfte inte rättfärdigar olydnad mot Allah eller onödiga pålagor för en själv. De särskilda anvisningarna i denna återberättelse bör användas med försiktighet eftersom överföringskedjan är svag. De fyra rättsskolorna behandlar följderna av löften och edsbrott utifrån starkare bevis; denna svaga återberättelse ensam fastställer ingen självständig rättslig bedömning.
- Sök tillförlitlig religiös vägledning innan du uppfyller ett löfte.
- Gör inte tillbedjan svårare än vad de föreskrivna reglerna kräver.
- Grunda inte en religiös skyldighet enbart på en återberättelse med svag överföringskedja.
Denna återberättelse ger den starka grunden för regeln att ett löfte om lydnad mot Allah ska fullgöras, medan ett löfte om olydnad inte ska utföras.
Sahih al-Bukhari · #6698 (Sahih)Denna återberättelse bekräftar att löften inte är ett sätt att tvinga fram något och att ett löfte om olydnad inte ska fullgöras.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.