Spådomskonst och omen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3907

Berättad av Qabisah ibn Mukhariq. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Da'if (svag)Bok: Spådomskonst och omen
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ

Da'if (svag)
  1. 1Musaddadberättade den för Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Hayyanحَيَّانُ
  5. 5Qatan ibn Qabisaقَطَنُ بْنُ قَبِيصَةَ
  6. 6Hans far, Qabisaأَبِيهِ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا حَيَّانُ، - قَالَ غَيْرُ مُسَدَّدٍ حَيَّانُ بْنُ الْعَلاَءِ - حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ قَبِيصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْعِيَافَةُ وَالطِّيَرَةُ وَالطَّرْقُ مِنَ الْجِبْتِ ‏"‏ ‏.‏ الطَّرْقُ الزَّجْرُ وَالْعِيَافَةُ الْخَطُّ ‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, Yahya har berättat för oss, Awf har berättat för oss, Hayyan har berättat för oss – någon annan än Musaddad sade: Hayyan ibn al-Ala – Qatan ibn Qabisah har berättat för oss, från sin fader, som sade: Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga:

"Al-iyafah, at-tiyarah och at-tarq hör till al-jibt." At-tarq är spådom genom att kasta stenar, och al-iyafah är spådom genom att rita linjer.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Berättelsen räknar spådom genom fåglar, linjer och småsten som vidskepelse.

Förklaring av svåra ord
al-'iyafah

Spådom genom att dra linjer på marken.

at-tiyarah

Att tyda ett omen från exempelvis fåglars flykt eller läte.

at-tarq

Spådom genom att kasta småsten.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar dessa termer som former av spådom och vidskepelse, där någon försöker få kunskap om det fördolda eller kopplar händelser till omen. Den svaga berättarkedjan för just denna berättelse gör den inte i sig till bevis för ett självständigt rättsligt påbud eller förbud. Att avvisa dåliga omen bekräftas däremot av starka berättelser. Muslimer förtröstar därför på Allah och grundar inte sina beslut på sådana tecken.

Lärdomar för idag
  1. Låt inte fåglars flykt, dragna linjer eller kastade småsten styra dina beslut.
  2. Be Allah om vägledning och förtrösta på Honom när du står inför ett val.
  3. Godta inte religiösa regler enbart på grundval av en svag berättarkedja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.