Spådomskonst och omen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3908

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Spådomskonst och omen
سنن أبي داود

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ عَوْفٌ الْعِيَافَةُ زَجْرُ الطَّيْرِ وَالطَّرْقُ الْخَطُّ يُخَطُّ فِي الأَرْضِ ‏.‏

Översättning

Ibn Bashshar har berättat för oss, han sade: Muhammad ibn Ja'far sade: 'Awf sade: 'Iyafah innebär att skrämma fåglar så att de flyger, och Tarq är linjer som ritas på marken.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Återberättelsen förklarar två former av spådom med fåglar och linjer på marken.

Förklaring av svåra ord
Al-‘iyāfah

En form av spådom där man skrämmer upp fåglar och tolkar deras flykt som ett tecken.

Al-ṭarq

Att dra eller läsa linjer på marken som ett sätt att förutsäga framtiden.

Vad lärda tar fasta på

Lärda beskriver dessa sedvänjor som former av spådom eftersom de tillskriver fåglars beteende eller linjer dold kunskap. Återberättelsen förklarar termerna; den utgör inte i sig ett utförligt rättsligt utlåtande. Den bredare islamiska läran avvisar att man söker förutsägelser genom sådana tecken och lär ut tillit till Allah.

Lärdomar för idag
  1. Grund inte viktiga beslut på fåglars flykt eller mönster på marken.
  2. Be Allah om vägledning och använd förnuftiga och tillåtna metoder när du fattar beslut.
  3. Förklara obekanta religiösa termer varsamt och tillskriv inte Profeten ﷺ en förklaring som texten hänför till en annan återberättare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.