Koranens dialekter och läsarter · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3972

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Koranens dialekter och läsarter
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Isaberättade den för Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Hans farأَبِي
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْهَرَمِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Isa berättade för oss, Mu'tamir berättade för oss och sade: Jag hörde min far säga: Jag hörde Anas ibn Malik säga: Profeten ﷺ sade:

"O Allah, jag söker skydd hos Dig från snålhet och ålderdom."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad Allah om skydd mot snålhet och hög ålder.

Förklaring av svåra ord
Söka skydd

Att be Allah skydda en från något skadligt.

Snålhet

Att vara ovillig att ge eller spendera, även när det vore lämpligt och gott.

Hög ålder

Att ha uppnått en hög ålder; här ber Profeten ﷺ om skydd mot de nackdelar som kan följa med den.

Vad lärda tar fasta på

Lärda nämner detta som ett exempel på profetiska böner där Allah ombeds om skydd både mot en karaktärsbrist och mot hög ålders prövningar. Bönen fördömer inte hög ålder i sig; den lär den troende att be Allah om välbefinnande och skydd.

Lärdomar för idag
  1. Ta med denna bön i dina personliga böner och be Allah om skydd mot snålhet.
  2. Be Allah om välbefinnande i varje ålder och bemöt äldre med tålamod och respekt.
  3. Öva dig i givmildhet genom att regelbundet ge något gott, även när det kräver ansträngning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.