Sunan Abi Dawud, hadith 46
Berättad av Abu Hurayrah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Hurayrah
Återberättelsen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ، عَلَى الْمُؤْمِنِينَ لأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ " .
Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, från Sufyan, från Abu az-Zinad, från al-A'raj, från Abu Hurayra, som hänför det till Profeten ﷺ och sade:
"Om det inte vore för att jag fruktar att orsaka mina troende svårigheter, skulle jag ha befallt dem att senarelägga isha-bönen och att använda siwak vid varje bön."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ knöt användningen av siwak inför varje bön till sin omsorg om att inte göra det betungande för de troende.
En liten kvist eller ett annat lämpligt redskap för att rengöra tänderna och munnen.
Den obligatoriska nattbönen.
Lärda drar slutsatsen att siwak vid varje bön är starkt rekommenderat men inte obligatoriskt: profeten ﷺ avstod från att utfärda en befallning av omsorg om att det annars kunde bli en börda. De islamiska rättsskolorna erkänner siwak som rekommenderad rening, men skiljer sig åt i detaljerna om den bästa tidpunkten och användning under fasta. Uttalandet tolkas också som att det kan vara rekommenderat att skjuta upp 'Isha inom den tillåtna tiden, om det inte skadar eller belastar samfundet.
- Rengör munnen före bönen med siwak eller ett lämpligt alternativ.
- Gör inte rekommenderade handlingar till en börda för dig själv eller andra.
- Be 'Isha inom den föreskrivna tiden och ta hänsyn till vad samfundet har möjlighet att genomföra.
Denna sahih-återberättelse från samma kapitel behandlar också användningen av siwak och hjälper till att sätta rekommendationen i samband med renlighet.
Sunan Abi Dawud · #47 (Sahih)Denna sahih-återberättelse anknyter till temat siwak och ger ytterligare sammanhang kring profetens uppmaning att rengöra munnen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.