Bön · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 487

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Hasan (god)Bok: Bön
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Hasan (god)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ نُوَيْفِعٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَ بَنُو سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ ضِمَامَ بْنَ ثَعْلَبَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَأَنَاخَ بَعِيرَهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ فَقَالَ أَيُّكُمُ ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Amr har berättat för oss, Salama har berättat för oss, Muhammad ibn Ishaq har berättat för mig, Salama ibn Kuhayl och Muhammad ibn al-Walid ibn Nuwayfi' har berättat för mig, från Kurayb, från Ibn Abbas, som sade: Banu Sa'd ibn Bakr sände Dimam ibn Tha'laba till Allahs sändebud ﷺ. Han kom till honom och lät sin kamel knäböja vid moskéns dörr, band dess ben och gick sedan in i moskén. Berättaren nämnde något liknande. Han sade sedan:

"Vem av er är son till Abd al-Muttalib?" Allahs sändebud ﷺ svarade: "Jag är son till Abd al-Muttalib." Han sade: "O son till Abd al-Muttalib!" Och berättaren återgav resten av hadithen.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Dimam band fast sin kamel och frågade profeten ﷺ direkt vem han var.

Förklaring av svåra ord
Banu Sa'd ibn Bakr

En arabisk stam som sände Dimam ibn Tha'labah som sändebud till profeten ﷺ.

lät sin kamel knäfalla

Han lät djuret lägga sig på marken innan han band fast det vid moskén.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av att kamelen bands fast att man bör ta hand om sina tillhörigheter innan man går in i moskén och undvika att störa andra. Mötet visar också att en besökare kunde tilltala profeten ﷺ direkt och tydligt. Texten säger att återberättaren därefter återgav en liknande version och resten av samtalet. Förklaringen bör därför begränsas till de handlingar och ord som återges här.

Lärdomar för idag
  1. Bind fast ditt färdmedel eller säkra dina andra tillhörigheter innan du går in i en moské.
  2. Ställ din fråga artigt och direkt när du behöver klarhet.
  3. Begränsa förklaringen till vad texten faktiskt säger och lägg inte till obekräftade detaljer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.