Bön · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 488

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Da'if (svag)Bok: Bön
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurairah

Da'if (svag)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ، مِنْ مُزَيْنَةَ وَنَحْنُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ الْيَهُودُ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ فِي رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا مِنْهُمْ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Yahya ibn Faris har berättat för oss, Abd al-Razzaq har berättat för oss, Ma'mar har meddelat oss från al-Zuhri, en man från Muzayna har berättat för oss medan vi var hos Sa'id ibn al-Musayyab, från Abu Huraira som sade: Judarna kom till Profeten ﷺ medan han satt i moskén tillsammans med sina följeslagare. De sade: 'O Abu al-Qasim, det finns en man och en kvinna bland oss som har begått äktenskapsbrott.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Judiska besökare lade fram ett fall om en man och en kvinna som begått äktenskapsbrott för Profeten ﷺ.

Förklaring av svåra ord
Abu al-Qasim

En tilltalsform för Profeten ﷺ, härledd från namnet på hans son al-Qasim.

Otukt

Sexuellt umgänge utanför ett giltigt äktenskap; den exakta rättsliga klassificeringen beror på fastställda omständigheter och villkor.

Vad lärda tar fasta på

Lärda diskuterar närliggande, starkare återberättelser om judar som bad Profeten ﷺ om en dom. Av dessa drar de slutsatsen att en domare noggrant ska utreda ett fall och döma rättvist; denna svaga text utgör inte i sig bevis för ett straff. Den rättsliga tillämpningen av reglerna om äktenskapsbrott är bunden av stränga beviskrav och behörig myndighet. De rättsskolor som behandlar dessa krav gör det inom sin rättslära; denna text ensam fastställer ingen egen dom.

Lärdomar för idag
  1. Dra ingen rättslig slutsats enbart från en svag återberättelse; rådfråga tillförlitliga källor och behöriga lärda.
  2. Hantera anklagelser om sexuellt missbruk varsamt och sprid dem inte utan bevis.
  3. Överlåt brottmål till behöriga domare som tillämpar gällande bevisregler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.