Rening · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 49

Berättad av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Rening
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ - وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ إِهْ إِهْ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي يَتَهَوَّعُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلاً اخْتَصَرْتُهُ ‏.‏

Översättning

Musaddad och Sulayman ibn Dawud al-Ataki har berättat för oss: Hammad ibn Zayd har berättat för oss, från Ghaylan ibn Jarir, från Abu Burdah, från hans fader. Musaddad sade: Vi kom till Allahs sändebud ﷺ för att be honom om riddjur, och jag såg honom använda siwak på sin tunga. Abu Dawud sade: Sulayman sade: Jag trädde in hos Profeten ﷺ medan han använde siwak och hade placerat den mot tungan, och han sade 'Eh, eh', vilket innebär att han gurglade sig. Abu Dawud sade: Musaddad sade: Det var en lång hadith som jag har förkortat.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ använde också siwak för att rengöra tungan och svalget.

Förklaring av svåra ord
Siwak

En liten kvist eller ett annat lämpligt redskap för att rengöra tänderna och munnen.

Kväljande ljud

Ljudet som profeten ﷺ gav ifrån sig när han rengjorde tungan och svalget med siwak.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att munvård med siwak inte är begränsad till tänderna: även tungan får rengöras med den. Beskrivningen visar att profeten ﷺ använde siwak noggrant. Återberättelsen fastslår i sig inte någon bestämd skyldighet eller särskild tidpunkt för användningen.

Lärdomar för idag
  1. Rengör inte bara tänderna utan också tungan i den dagliga munvården.
  2. Använd siwak eller ett annat lämpligt redskap varsamt och utan att skada dig själv.
  3. Gör munvård till en del av dina personliga hygienrutiner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.