Sunan Abi Dawud, hadith 47
Berättad av Zayd ibn Khalid al-Juhani. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musaberättade den för Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Muhammad ibn Ibrahim at‑Taymiمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Zayd ibn Khalid al‑Juhaniزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ " . قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَرَأَيْتُ زَيْدًا يَجْلِسُ فِي الْمَسْجِدِ وَإِنَّ السِّوَاكَ مِنْ أُذُنِهِ مَوْضِعُ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ فَكُلَّمَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ اسْتَاكَ .
Ibrahim ibn Musa berättade för oss, Isa ibn Yunus meddelade oss, Muhammad ibn Ishaq berättade för oss, från Muhammad ibn Ibrahim al-Taymi, från Abu Salama ibn Abd al-Rahman, från Zayd ibn Khalid al-Juhani, som sade: Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga:
"Om det inte vore för att jag fruktar att orsaka min umma svårigheter, skulle jag ha befallt dem att använda siwak vid varje bön." Abu Salama sade: Jag såg Zayd sitta i moskén med sin siwak placerad vid örat precis som en skrivares penna bakom örat, och varje gång han reste sig för att förrätta bönen använde han den.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ uppmuntrade till att använda siwāk före varje bön utan att göra det obligatoriskt.
En pinne eller annat lämpligt redskap för att rengöra tänderna och munnen.
Den muslimska gemenskapen.
Lärda drar slutsatsen att det starkt rekommenderas att rengöra munnen med siwāk före bönen, men att det inte är obligatoriskt: Profeten ﷺ lät bli att upprätthålla befallningen för att inte belasta gemenskapen. De rättsskolorna erkänner denna rekommendation; siwāk kan också ersättas med ett annat lämpligt hjälpmedel. Zayds vana visar hur omsorgsfullt han omsatte denna sunnah i praktiken.
- Rengör munnen före bönen, till exempel med siwāk eller tandborste.
- Se rekommenderade sunnah-handlingar som värdefulla vanor utan att göra dem obligatoriska för andra.
- Ha en siwāk till hands om det hjälper dig att regelbundet följa denna sunnah.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.