Sunan Abi Dawud, hadith 48
Berättad av Abdullah ibn Hanzalah ibn Abi Amir. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Hanzalah ibn Abi Amir
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ تَوَضُّؤَ ابْنِ عُمَرَ لِكُلِّ صَلاَةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ عَمَّ ذَاكَ فَقَالَ حَدَّثَتْنِيهِ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ حَدَّثَهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلاَةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ أُمِرَ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلاَةٍ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّ بِهِ قُوَّةً فَكَانَ لاَ يَدَعُ الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلاَةٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ .
Muhammad ibn Awf al-Ta'i har berättat för oss, Ahmad ibn Khalid har berättat för oss, Muhammad ibn Ishaq har berättat för oss, från Muhammad ibn Yahya ibn Habban, från Abdullah ibn Abdullah ibn Umar, som sade: Jag frågade om Ibn Umars wudu inför varje bön, oavsett om han var ren eller oren, och vad anledningen till detta var. Han svarade: Asma' bint Zayd ibn al-Khattab berättade för mig att Abdullah ibn Hanzalah ibn Abu Amir hade berättat för henne att Allahs sändebud ﷺ ursprungligen befallts att utföra wudu inför varje bön, oavsett om han redan var ren eller inte. När detta blev tungt för honom befalldes han istället att använda siwak inför varje bön. Men Ibn Umar ansåg sig ha styrka nog och upphörde därför aldrig med att utföra wudu inför varje bön. Abu Dawud sade: Ibrahim ibn Sa'd återgav denna hadith från Muhammad ibn Ishaq, och där nämns Ubaidullah ibn Abdullah (istället för Abdullah ibn Abdullah ibn Umar).
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn Umar förnyade sin wudu inför varje bön av hängivenhet.
Den föreskrivna rituella tvagning som bland annat krävs inför bönen.
En pinne eller ett annat lämpligt redskap för att rengöra tänderna och munnen.
Om en person redan hade giltig wudu eller behövde göra om tvagningen.
Lärda drar slutsatsen att Profeten ﷺ till en början skulle göra wudu inför varje bön, även när den fortfarande var giltig. När detta blev betungande befalldes han att använda siwak inför varje bön. Ibn Umar fortsatte att förnya sin wudu av personlig hängivenhet. De rättsskolor som behandlar frågan anser att det är tillåtet och meriterande att göra om wudu medan den tidigare tvagningen fortfarande gäller, men inte en allmän plikt för varje muslim.
- Förnya din wudu när det behövs; att göra om den medan den fortfarande gäller är meriterande, inte obligatoriskt.
- Använd siwak eller ett lämpligt alternativ för att hålla munnen ren före bönen.
- Följ goda vanor av hängivenhet, men gör inte personliga extra ansträngningar till plikter för andra.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.