Sunan Abi Dawud, hadith 545
Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Ishaq al‑Jawhariberättade den för Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْجَوْهَرِيُّ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Salim Abu an‑Nadrسَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْجَوْهَرِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُقَامُ الصَّلاَةُ فِي الْمَسْجِدِ إِذَا رَآهُمْ قَلِيلاً جَلَسَ لَمْ يُصَلِّ وَإِذَا رَآهُمْ جَمَاعَةً صَلَّى .
Abdullah ibn Ishaq al-Jawhari berättade för oss, Abu Asim meddelade oss, från Ibn Jurayj, från Musa ibn Uqba, från Salim Abu an-Nadr, som sade: När bönen skulle påbörjas i moskén och Allahs sändebud ﷺ såg att de församlade var få till antalet, satte han sig ner och förrättade inte bönen. Men när han såg att de var många, förrättade han bönen.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Enligt denna återberättelse väntade Profeten ﷺ på att en större grupp skulle samlas.
Kallelsen som anger att den obligatoriska bönen börjar omedelbart.
En grupp troende som ber tillsammans.
Lärda kan inte använda denna svaga återberättelse för att fastställa en regel om när imamen bör eller inte bör be. Den etablerade rättsläran i de fyra sunnitiska rättsskolorna grundar betoningen på gemensam bön på starkare belägg; denna text ändrar inte dessa regler. Sahih-återberättelsen om den särskilda belöningen för gemensam bön stöder dess betydelse.
- Kom i tid till moskén och bidra till gemenskapen genom att be tillsammans.
- Ta hänsyn till de närvarande när du leder bönen och gör den inte onödigt lång.
- Grunda religiösa skyldigheter på tillförlitliga belägg och tillskriv inte en svag återberättelse någon regel.
Denna Sahih-återberättelse beskriver hur Profeten ﷺ tog hänsyn till de närvarande vid bönen och inte gjorde den onödigt lång.
Sahih al-Bukhari · #481 (Sahih)Sahih-återberättelsen liknar de troende vid delar av en byggnad som stärker varandra och tydliggör därmed värdet av samhörighet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.