Rening · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 6

Berättad av Zayd ibn Arqam. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Rening
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Amr ibn Marzuqberättade den för Abu Dawudعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Zayd ibn Arqamزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْخَلاَءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Amr ibn Marzuq har berättat för oss, Shu'ba har meddelat oss, från Qatada, från an-Nadr ibn Anas, från Zayd ibn Arqam, att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Dessa toaletter är hemsökta av jinner och djävlar. När någon av er går till toaletten, låt honom säga: 'Jag söker skydd hos Allah från manliga och kvinnliga djävlar.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Sök Allahs beskydd mot djinner och djävlar innan du går in på toaletten.

Förklaring av svåra ord
al-khubuthi wa-l-khaba'ith

De manliga och kvinnliga djävlarna; åkallan ber Allah om beskydd mot dem.

al-khala'

En plats där man uträttar sina behov, till exempel en toalett.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är rekommenderat att be Allah om beskydd innan man går in på toaletten. Åkallan erkänner att Allah är Beskyddaren och stämmer överens med toalettens etikett. Rättsskolorna skiljer sig åt i detaljer om formuleringen och när den ska sägas; den välkända praxis är att säga den före inträdet.

Lärdomar för idag
  1. Säg åkallan om beskydd innan du går in på toaletten.
  2. Lär barn och familjemedlemmar den arabiska åkallan och dess betydelse.
  3. Följ toalettens etikett noggrant och håll utrymmet rent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.