Sunan Abi Dawud, hadith 4
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ - قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ " . وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ - قَالَ " أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ " . قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ
Musaddad ibn Musarhad har berättat för oss, Hammad ibn Zayd och Abd al-Warith har berättat för oss, från Abd al-Aziz ibn Suhayb, från Anas ibn Malik, som sade: När Allahs sändebud ﷺ gick in på toaletten – enligt Hammads version sade han: 'O Allah, jag söker skydd hos Dig.' Enligt Abd al-Wariths version sade han: 'Jag söker skydd hos Allah från de manliga och kvinnliga djävlarna.' Abu Dawud sade: Shu'ba har återberättat detta från Abd al-Aziz med orden: 'O Allah, jag söker skydd hos Dig', och vid ett annat tillfälle: 'Jag söker skydd hos Allah'. Wuhaib sade: 'Låt honom söka skydd hos Allah.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ sökte Allahs beskydd när han gick in på toaletten.
En åkallan där man ber Allah om beskydd mot det onda.
Ett uttryck för manliga och kvinnliga djävlar.
Att gå till den plats som är avsedd för att uträtta sina behov.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är rekommenderat att be Allah om beskydd innan man går in på toaletten. Återberättelsen nämner flera formuleringar, bland annat ”O Allah, jag söker skydd hos Dig” och ”Jag söker skydd hos Allah mot de manliga och kvinnliga djävlarna”. De islamiska rättsskolorna räknar denna åkallan till etiketten för toalettbesök.
- Läs den återberättade åkallan om Allahs beskydd innan du går in på toaletten.
- Lär dig åkallans innebörd så att du medvetet ber om beskydd.
- Följ den föreskrivna etiketten när du går på toaletten.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.