Sunan Abi Dawud, hadith 63
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَغَيْرُهُمْ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْعَلاَءِ وَقَالَ عُثْمَانُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ الصَّوَابُ .
Muhammad ibn al-Ala', Uthman ibn Abi Shayba, al-Hasan ibn Ali och andra har berättat för oss: Abu Usama berättade för oss, från al-Walid ibn Kathir, från Muhammad ibn Ja'far ibn az-Zubayr, från Abdullah ibn Abdullah ibn Umar, från hans far, som sade: Guds sändebud ﷺ tillfrågades om vatten och hur det påverkas av att djur och rovdjur dricker ur det. Han ﷺ svarade: ”När vattnet uppgår till två krukor, bär det inte orenhet.” Abu Dawud sade: Detta är Ibn al-Ala's ordalydelse. Uthman och al-Hasan ibn Ali nämnde Muhammad ibn Abbad ibn Ja'far. Abu Dawud sade: Det är den korrekta versionen.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En tillräckligt stor mängd vatten förblir ren så länge orenlighet inte förändrar dess egenskaper.
En beteckning för en stor mängd vatten; lärda har diskuterat den exakta mängden.
Ett rituellt orent ämne, till exempel urin eller avföring.
Djur som kommer för att dricka vattnet eller använder det på annat sätt.
Lärda drar slutsatsen att vattenmängden har betydelse när renhet bedöms. De har diskuterat hur gränsen på två krukor ska tillämpas och hur förändringar av färg, smak eller lukt på grund av orenlighet ska vägas in. Rättsskolorna skiljer sig åt om den exakta mängden och tillämpningen. Hadithen ger inte tillstånd att använda vatten när orenlighet har förändrat dess egenskaper.
- Bedöm inte vattnet enbart utifrån vilka djur som dricker av det, utan ta också hänsyn till mängden och synliga förändringar av lukt, färg eller smak.
- Håll vattnet för rituell rening rent och förhindra att orenlighet hamnar i det.
- Lär dig vid praktiska frågor om renhet också hur den rättsskola du följer bedömer vattenmängd och förändringar i vattnet.
Denna sahih-återberättelse ur samma bok behandlar också vattnets renhet och hjälper till att sätta ämnet i sitt sammanhang.
Sunan Abi Dawud · #64 (Hasan Sahih)Denna återberättelse, bedömd som Hasan Sahih, anknyter till diskussionen om vatten och reglerna för rituell rening.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.