Sunan Abi Dawud, hadith 64
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلاَةِ . فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .
Musa ibn Ismail berättade för oss, Hammad berättade för oss, och Abu Kamil berättade för oss, Yazid – det vill säga Ibn Zurai' – berättade för oss, från Muhammad ibn Ishaq, från Muhammad ibn Ja'far – Abu Kamil sade: Ibn az-Zubair – från Ubaid Allah ibn Abd Allah ibn Umar, från hans far, att Allahs sändebud ﷺ tillfrågades om vatten som befinner sig i ödemarken. Sedan nämnde han dess innebörd.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ tillfrågades om vatten som påträffas i öknen.
Ett vidsträckt, öppet område där få eller inga människor bor.
Texten hänvisar till en tidigare berättelse med samma innebörd, utan att återge hela innehållet här.
Berättelsens text anger endast att Profeten ﷺ tillfrågades om vatten på en öppen, obebodd plats; den återger inte svaret. Den rättsliga regeln om renheten hos sådant vatten hämtas därför från besläktade berättelser där svaret anges. Lärda diskuterar bland annat om vattenmängden och förändringar i lukt, färg eller smak påverkar bedömningen.
- Be sakkunniga om förtydligande när en religiös text hänvisar till en annan berättelse.
- Bedöm vatten för tillbedjan utifrån tillförlitliga belägg och relevanta renhetsregler.
- Förklara vid tolkning av en kort berättelse tydligt vilken information texten själv nämner och inte nämner.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.