Sunan Abi Dawud, hadith 68
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا - أَوْ يَغْتَسِلَ - فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمَاءَ لاَ يَجْنُبُ " .
Musaddad har berättat för oss, Abu al-Ahwas har berättat för oss, Simak har berättat för oss, från Ikrima, från Ibn Abbas, som sade: En av Profetens ﷺ hustrur badade ur ett stort fat. Då kom Profeten ﷺ för att utföra wudu ur det – eller för att bada – varvid hon sade till honom: ”O Guds sändebud, jag var i tillstånd av stor orenhet (junub).” Guds sändebud ﷺ svarade då: ”Vatten blir inte orent.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vattnet förblir rent när en person i tillstånd av janābah badar i det.
Ett tillstånd av rituell orenhet efter samlag eller sädesavgång, som kräver den stora rituella tvagningen.
Rituell rening med vatten; den mindre tvagningen kallas wudu och den stora ghusl.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att en persons rituella orenhet inte överförs till vattnet som personen tvättar sig med. De flesta lärda, däribland de fyra sunnitiska rättsskolorna, anser att använt vatten förblir rent så länge dess egenskaper inte har förändrats av en separat orenhet. Traditionen skiljer alltså mellan en persons rituella tillstånd och vattnets fysiska renhet.
- En persons rituella orenhet gör inte automatiskt badvattnet orent.
- Dela gärna rent vatten med andra för tvagning om ingen synlig orenhet har kommit i det.
- Skilj i reglerna om rening mellan en persons rituella tillstånd och vattnets tillstånd.
Även denna tradition behandlar vattnets renhet efter användning vid den mindre tvagningen och hjälper till att sätta ämnet i ett bredare sammanhang.
Sunan Abi Dawud · #69 (Sahih)Traditionen ger vägledning för den som vaknar och använder vatten och anknyter därmed till reglerna om rituell renhet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.