Bön · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 692

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bön
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، - قَالَ عُثْمَانُ - حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي إِلَى بَعِيرِهِ ‏.‏

Översättning

Uthman ibn Abi Shayba, Wahb ibn Baqiyya, Ibn Abi Khalaf och Abdullah ibn Said berättade för oss – Uthman sade: Abu Khalid berättade för oss, Ubaydullah berättade för oss, från Nafi’, från Ibn Umar, att Profeten ﷺ brukade be vänd mot sin kamel.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad med sin kamel framför sig som avgränsning för bönen.

Förklaring av svåra ord
Sutrah

Ett föremål framför den som ber, vilket markerar gränsen för böneutrymmet.

Vänd mot sin kamel

Profeten ﷺ stod vänd mot sin kamel under bönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att även ett djur kan tjäna som sutrah om det står framför den bedjande. Återberättelsen anger inget avstånd eller andra detaljer; därför beaktar rättslärda även andra belägg om en sutrahs utformning och placering. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar användningen av en sutrah som en rekommenderad sed, inte som ett villkor för att bönen ska vara giltig.

Lärdomar för idag
  1. När du ber utomhus, placera ett lämpligt föremål framför dig som gräns för böneutrymmet.
  2. Var uppmärksam på böneriktningen under bönen och låt inte andra passera alldeles framför dig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.