Sahih al-Bukhari, hadith 57
Berättad av Jarir ibn Abdillah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jarir ibn Abdillah
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.
Musaddad har berättat för oss, han sade: Yahya har berättat för oss, från Isma'il, han sade: Qays ibn Abi Hazim har berättat för mig, från Jarir ibn Abdullah, som sade: Jag gav Allahs sändebud ﷺ min trohetsed på att förrätta bönen, ge zakat och vara uppriktig mot varje muslim.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Trohet mot Allah omfattar bönen, zakat och uppriktighet gentemot muslimer.
Ett löfte om lydnad och samhörighet med Allahs sändebud ﷺ.
Den obligatoriska avgift från förmögenheten som ges till utsedda mottagare.
Att önska en muslim det bästa och bemöta honom ärligt och välvilligt.
Lärda drar slutsatsen att tron visar sig både i gudsdyrkan och i gott uppförande mot andra. Att förrätta bönen och betala zakat är tydliga skyldigheter. Att ge uppriktiga råd innebär att önska muslimer det bästa, behandla dem ärligt och med vishet påpeka deras misstag. Hadithen betonar därmed både Allahs rättigheter och människors rättigheter.
- Värna dina dagliga böner och betala zakat när du är skyldig att göra det.
- Ge råd ärligt och varsamt, med avsikten att göra gott för din muslimska broder eller syster.
- Granska regelbundet dina handlingar: fullgör du både dina skyldigheter gentemot Allah och ditt ansvar gentemot andra människor?
Denna återberättelse nämner bland annat bönen och zakat som islams pelare och placerar de nämnda skyldigheterna i ett bredare sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #55 (Sahih)Denna hadith behandlar uppriktighet som en viktig religiös skyldighet och knyter an till att ge uppriktiga råd till varje muslim.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.