Bön · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 693

Berättad av Al-Miqdad ibn al-Aswad. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Da'if (svag)Bok: Bön
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Al-Miqdad ibn al-Aswad

Da'if (svag)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْوَلِيدُ بْنُ كَامِلٍ، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ حُجْرٍ الْبَهْرَانِيِّ، عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهَا، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى عُودٍ وَلاَ عَمُودٍ وَلاَ شَجَرَةٍ إِلاَّ جَعَلَهُ عَلَى حَاجِبِهِ الأَيْمَنِ أَوِ الأَيْسَرِ وَلاَ يَصْمُدُ لَهُ صَمْدًا ‏.‏

Översättning

Mahmud ibn Khalid al-Dimashqi berättade för oss, Ali ibn Ayyash berättade för oss, Abu Ubayda al-Walid ibn Kamil berättade för oss, från al-Muhallab ibn Hujr al-Bahrani, från Duba'a bint al-Miqdad ibn al-Aswad, från hennes far, som sade: Jag såg aldrig Allahs sändebud ﷺ be framför en pinne, en pelare eller ett träd utan att han placerade den mitt emot sitt högra eller vänstra ögonbryn, och han vände sig aldrig rakt mot den.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ placerade inte en böneavskärmning rakt framför sig.

Förklaring av svåra ord
sutra

Ett föremål framför den bedjande som fungerar som böneavskärmning.

rakt riktad mot den

Att placera avskärmningen mitt framför sig, i stället för något åt sidan.

Vad lärda tar fasta på

Lärda diskuterar användningen av sutra som en rekommenderad praxis, bland annat med stöd av starkare återberättelser. Den exakta placeringen intill höger eller vänster ögonbryn kan inte fastställas som en fristående regel enbart med denna svaga kedja. Rättslärda är oense om detaljer kring sutran och följderna av att någon passerar framför en bedjande; dessa frågor bedöms utifrån starkare belägg och rättsskolornas metodik.

Lärdomar för idag
  1. Använd en lämplig sutra under bönen när det är praktiskt möjligt, med stöd av starkare återberättelser.
  2. Dra inte någon bindande regel om sutrans exakta placering från en återberättelse med svag kedja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.